Secretary-General's statements

Événement parallèle à la CoP12 de la CDB La biodiversité est-elle importante pour le développement ? La coopération au développement de l’UE lance son initiative phare «B4Life» Déclaration d’ouverture John E Scanlon, Secrétaire général de la CITES (Présentée par Milena Sosa Schmidt) Pyeongchang, République de Corée 16 octobre 2014  

OIBT-CITES : Travailler ensemble pour maintenir les essences forestières tropicales Déclaration liminaire M. John E Scanlon, Secrétaire général, CITES Prononcée par Mme Milena Sosa Schmidt Manifestation organisée en marge de la 12e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique Pyeongchang, Corée,  15 octobre 2014 Monsieur le président, M. Emmanuel Ze Meka, Directeur exécutif de l’OIBT, Mme Astrid Schomaker, Chef de l’unité Durabilité mondiale, commerce et accords multilatéraux, Direction générale de l’environnement de la Commission européenne, chers amis et collègues.

Alors que nous sommes bientôt à mi-parcours de l’échéance de 2020 pour atteindre l’ensemble commun de nos objectifs et stratégies pour la biodiversité, il est opportun de réfléchir sur la façon dont la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) contribue à réaliser le Plan stratégique pour la diversité biologique (2011-2020) ; à atteindre les 20 Objectifs d’Aichi pour la biodiversité ; et à célébrer la vision de la Décennie des Nations Unies pour la biodiversité d’un monde vivant en harmonie avec la nature [1].

As we approach the mid-way point to the 2020 deadline to achieve our common set of biodiversity targets and strategies, it is an opportune moment to reflect on how the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) is contributing to: realizing the Strategic Plan for Biodiversity (2011-2020); achieving the 20 Aichi Biodiversity Targets; and celebrating the United Nations Decade on Biodiversity's vision of a world living in harmony with nature.

Discussion de haut niveau : « Le braconnage et le trafic illégal des espèces sauvages – Vers une action commune de la communauté internationale »   Manifestation organisée conjointement par la République du Gabon et la République fédérale d’Allemagne Siège de l’Organisation des Nations Unies, New York, 26 septembre 2014 Remarques de bienvenue et d’ouverture des coorganisateurs

Déclaration du Secrétaire général de la CITES lors de la destruction de cornes de rhinocéros confisquées en République tchèque Zoo de Dvůr Králové John E. Scanlon, Secrétaire général de la CITES 21 septembre 2014   Hon. Richard Brabec, Ministre de l’environnement, Dr Přemysl Rabas, Directeur du Zoo de Dvůr Králové, Mme Monika Leova et M. Tony Fitzjohn, Mesdames et Messieurs, Honorables hôtes et invités, Mesdames et Messieurs, Je tiens à exprimer mes sincères remerciements au Gouvernement de la République tchèque et au Zoo Dvůr Králové pour m’avoir invité à assister aujourd’hui à la destruction de cornes de rhinocéros confisquées – ce qui est, semble-t-il, la première fois qu’un tel événement public a lieu en Europe. -----

Message of the CITES CITES Secretary-General, Mr John E. Scanlon, to the SPREP regional preparatory meeting for the Conference of the Parties of CBD, CMS and Ramsar Convention