Comité permanent

Abréviations:

T = téléphone
M = portable
F = fax
E = e-mail
M = portable
La langue de travail est indiquée entre parenthèses : (E) = anglais ; (S) = espagnol ; (F) = français

Representante	Suppléant
Afrique
F Maroc Agence Nationale des Eaux et Forêts Direction des Parcs Nationaux, des Aires Protégées et de la Protection de la Nature T: +212 (5) 37 67 39 32 +212 6 61 04 74 83 (Zouhair Amhaouch) +212 (5) 37 67 42 70 F: +212 5 37 67 26 28 E: bensouibah@yahoo.fr latifasikli@gmail.com CC: zouhairamhaouch@yahoo.fr	F Sénégal Mr Daniel Manga Chief of the Wildlife Management Division Parc forestier de Hann B.P. 1831 DAKAR T: 77 631 57 47 / 76 521 94 09 (Daniel Manga) +221776509457 (Rokhaya Plea) F: +221 (33) 832 04 26 E: danielmangou@yahoo.fr CC: rplea2005@gmail.com abbasonko@hotmail.com
F Madagascar ( Vice-Presidente ) Mr Razafindrabe Rinah Ministere De L’environnement Et Du Developpement Durable / Direction Generale De La Gouvernance Environnementale / Organe de Gestion CITES B.P 243 – Nanisana ANTANANARIVO 101, Madagascar T: +261 34 05 621 31; +261 34 31 480 24 (Mr Razafindrabe Rinah) +261 34 05 624 85 (Mr Robsomanitrandrasana Eric Jose) E: rarinah@yahoo.fr CC: robsomanitrandrasana@gmail.com robsomanitrandrasana@yahoo.fr	E Zambie Ms Lusizi Mary Mwale National Parks and Wildlife Private Bag 1 Kafue RD Chilanga LUSAKA Zambia T: +260 977 238 522 (Ms Lusizi Mary Mwale) +260 978 176 078 (Mr Andrew Chomba) E: lusizi.mwale@mot.gov.zm CC: eldred.chomba@mot.gov.zm
E Kenya The Director-General CITES MA for Kenya Kenya Wildlife Service, Lang’ata Road P.O Box 40241-001 NAIROBI Kenya T: +254726610508 +254722722214 +254722791718 E: director@kws.go.ke CC: cites@kws.go.ke csp@kws.go.ke director@wrti.go.ke pomondi@wrti.go.ke	E République-Unie de Tanzanie Mr Elisante Ombeni Leguma Senior Assistant Commissioner - CITES Wildlife Division, Ministry of Natural Resources and Tourism Government City – Mtumba Prime Minister’s Street Postal address: P.O.BOX 1351 40472 DODOMA T: +255652481703 (Mr Elisante Ombeni Leguma) +255 767 384678 (Dr. Musuha January Msuha) E: elisante.leguma@maliasili.go.tz elisanteo@gmail.com CC: dw@maliasili.go.tz
F Tchad Mr Abdramane Chaibo Hamid Directeur de la Conservation de la Faune et des Aires Protégées Ministère de l'Environnement et des Pêches B.P. 447 N'DJAMENA T: +235 60750009 + 235 92757675 E: abdramane.chaibo@yahoo.fr	F République démocratique du Congo Mr. Jean Joseph MAPILANGA WA TSARAMU 13 de l'Avenue Papa Ileo (ex Cliniques), Commune de la Gombe Ville de Kinshasa, République Démocratique du Congo KINSHASA T: +243 834500323 E: citesrdc@iccn.cd

Amérique centrale et du Sud et Caraïbes
E Brésil Leandro Magalhães Silva de Sousa Deputy Head of Biodiversity Division Miinstry of Foreign Affairs Palácio Itamaraty Anexo II, Subsolo I, Sala 104 70.170-900 - Brasília/DF T: +55 (61) 2030 8450 F: +55 (61) 2030 8446 E: dbio@itamaraty.gov.br	S Equateur Mr Walter Schuldt Director de Ambiente y Desarollo Sostenible (e.) Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana (MREMH) Carrión E1-76 y Av. 10 de Agosto, Edif. Cancillería, 6° piso QUITO T: +593 (2) 299 32 00, ext 11551 E: dads@cancilleria.gob.ec wschuldt@cancilleria.gob.ec
S Honduras Sr. Leonel Edgardo Marineros Sánchez M.Sc. Especialista en Vida Silvestre Secretaría de Agricultura y Ganadería Avenida La FAO, Colonia Loma Linda Norte TEGUCIGALPA Departamento de Francisco Morazán, República de Honduras Código postal 11101 T: +504 9694-1524 F: +504 22399734 E: lmarineros@gmail.com	S Nicaragua Sr René Salvador Castellón Director de Biodiversidad Autoridad Administrativa CITES Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA) Kilómetro 12 1/2 Carretera Norte Apartado No. 5123 MANAGUA T: (505) 85409995 (René Salvador Castellón) (505) 89913464 (505) 86719732 (Judith de los Angeles Perez Puerto) F: +505 (2) 233 11 13 E: citesni@marena.gob.ni rcastellon@marena.gob.ni CC: jperez@marena.gob.ni
S République dominicaine Sr Nelson García Marcano encargado de la División de Inspección de Vida Silvestres, del departamento de Regulación y Control de Vida Silvestre Av. Cayetano Germosén esq. Av. Luperón, El Pedregal Distrito Nacional, Código Postal 02487 SANTO DOMINGO T: + 1 809 567 4300 ext: 7383 E: nelson.garcia@ambiente.gob.do convenios@ambiente.gob.do CC: ivelisse.figueroa@ambiente.gob.do sarah.diazdedefrank@ambiente.gob.do sarah.dedefrank@gmail.com	S Cuba Dra Viana Victoria Barceló Pérez Medicina Veterinaria Oficina de Regulación y Seguridad Ambiental (ORSA), Autoridad Administrativa, Calle 28 #502 e/ 5ta y 7ma, Miramar, Playa, La Habana, Cuba T: +5372023281(Viana Victoria Barceló Pérez) +5372031935 (Jorge Álvarez) M: +5353346259 E: viana@orasen.co.cu vianabril@gmail.com CC: jorgeal@orasen.co.cu

Amérique du Nord
E Etats-Unis d'Amérique ( Presidente ) Rosemarie Gnam U. S. Fish and Wildlife Service MS: IA 5275 Leesburg Pike FALLS CHURCH, VA 22041-3803 T: +01 (703) 358-2028 (Rosemarie Gnam) +01 (703) 358-2028 (Naimah Aziz) E: rosemarie_gnam@fws.gov CC: Naimah_Aziz@fws.gov	E Canada Ms Carolina Caceres Director Canadian Wildlife Service Environment & Climate Change Canada 351 St-Joseph Blvd GATINEAU, QC, K1A 0H3 T: +1-613-513-3887 (Ms Carolina Caceres) +1 819 921 9610 (Lise Jubinville) E: carolina.caceres@ec.gc.ca CC: lise.jubinville@ec.gc.ca

Asie
E Indonésie Mr. Nunu Anugrah Director of Biodiversity Conservation of Species and Genetic Directorate General of Natural Resources & Ecosystem Conservation Ministry of the Environment and Forestry 7th Floor, Block VII, Manggala Wanabakti Building Jalan Gatot Subroto SENAYAN JAKARTA T: +62 (21) 572 02 27 F: +62 (21) 572 02 27 E: nunuanugrah30@gmail.com macitesindonesia@gmail.com dit.kkh@gmail.com subditkonvensi.kkh@gmail.com	E Inde Dr Satya Prakash Yadav Additional Director General of Forests (Project Tiger) Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Government of India 5th Floor, Jal Block, Indira Paryavaran Bhawan, Jor Bagh Road, Aliganj, NEW Delhi – 110 003 T: +91 (11) 20 81 91 80 (Satya Prakash Yadav) +91-11-20819240 (Rohit Tiwari) +91-11-20819237 (Rakesh Kumar Jagenia) +91-11-20819240 (C Sasikumar) E: citesma.india-mefcc@gov.in ms-ntca@nic.in CC: igfwl-mef@nic.in digwl-mefcc@gov.in sasi.kumar@nic.in
E Koweït Ms Shereefa Al-Salem Head of Wildlife Monitoring Section Biodiversity Conservation Department P.O. Box 24395 Safat KUWAIT 13104 T: +965 22208423 (Ms Shereefa Al Salem) +965 99704046 (Ms Nouf Bahbahani) M: +965 97 86 65 36 F: +965 22 20 83 69 E: sh.alsalem@epa.gov.kw CC: N.behbehani@epa.gov.kw	E Singapour Dr Anna Wong Group Director National Parks Board of Singapore (NParks) / Wildlife Management National Parks Board Headquarters, Singapore Botanic Gardens, 1 Cluny Road, Singapore 259569 T: +65 6908 3006 (Dr Anna Wong) +65 6908 3007 (Ms Xie Renhui) +65 6908 3012 (Ms Hazelina Yeo) E: anna_wong@nparks.gov.sg CC: xie_renhui@nparks.gov.sg hazelina_yeo@nparks.gov.sg
E Japon Mr Yoshiaki FUSE Director, Global Environment Division Ministry of Foreign Affairs 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO 100-8919 T: +81(3) 55 01 82 45 (Mr Yoshiaki FUSE) (+41)-22-717-3111 (Ms Tomoe WATASHIBA) F: +81 (3) 55 01 82 44 E: cites-japan-mofa@mofa.go.jp CC: env-jpnmission@gv.mofa.go.jp hideto.watanabe@mofa.go.jp	E Chine Mr Weisheng Wang Executive Deputy Director General Wildlife Conservation Department, China National Forestry and Grassland Administration The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of China (China CITES Management Authority) No.18 Hepingli East Street, Dongcheng District, BEIJING, China T: +86 10 84239680 (Weisheng Wang) +86 10 84238447 (Hong Xiao) E: cites_chinama@163.com wsw_sfa@163.com CC: cites_lvyue@163.com

Europe
E Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Dr Dornford Rugg Department for Environment Food and Rural Affairs (Defra) Floor 2, Horizon House Deanery Road, Bristol BS1 5AH United Kingdom T: +44 (0)07887 560828 (Dr Dornford Rugg) +44 (0) 7880 441679 (Mr Kristopher Blake) E: cites.ukma@defra.gov.uk CC: Kristopher.Blake@defra.gov.uk	E Bélarus Ms. Tatsiana Zhaliaznova Biological and Landscape Diversity Department Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus 10 Kollectornaya Str. 220048 Minsk T: +375 (17) 200 53 34 E: zheleznova@minpriroda.gov.by
E Géorgie Ms Teona Karchava Head of the Protected Areas Policy Division Biodiversity and Forestry Department, Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia 6 Marshal Gelovani Avenue, 0159, TBILISI, Georgia T: +995 593 141391 (Ms Teona Karchava) +995 551 177725 (Ms Mariam Macharashvili) +995 598 301222 (Ms Nana Khelkhelauri) E: teonakarchava@yahoo.com teona.karchava@mepa.gov.ge CC: Mariam.Macharashvili@mepa.gov.ge Nana.Khelkhelauri@mepa.gov.ge	E Israël Mr Yatir Shamir Head of Enforcement Division CITES Management Authority Israel Nature and Parks Authority 3 Am Ve Olamo St., JERUSALEM 9546303, Israel T: +972 (2) 500 5463 (Yatir SHAMIR) M: +972 (53) 776 22 14 (Yatir SHAMIR) +972-58-5063118 (Dr. Simon NEMTZOV) F: +972 (2) 500 54 59 E: u.achifa@npa.org.il yatir@npa.org.il CC: simon@npa.org.il
E Belgique Ms. Kelly Hertenweg Head of Unit CITES Management Authority Belgium Ministry/Department/Authority: Federal Public Service Health, Food Chain Safety and Environment / Directorate General Environment / Biodiversity / CITES Unit Avenue Galilee 5/2 1210 Brussels Belgium T: +32 2 524 96 76 (Kelly Hertenweg) +32 2 524 74 26 (Elke Malfait) M: +32 473 87 37 05 +32 470 182027 (Ms. Kelly Hertenweg ) F: +32 2 524 74 49 E: kelly.hertenweg@health.fgov.be CC: elke.malfait@health.fgov.be	S Espagne Carolina San Martín Hernández Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, Subdirección General de Biodiversidad Terrestre y Marina, Autoridad Administrativa CITES Plaza San Juan de la Cruz 10, 28071, Madrid, España T: (+34) 915975767 (Carolina San Martín Hernández) (+34) 915976038 (Davinia Martínez Sánchez) E: csanmartin@miteco.es CC: dmartinez@miteco.es
E Pologne Mr Karol Wolnicki / Mr Wojciech Piwowarski Ministry of Climate and Environment/ Department of Nature Conservation/ CITES MA Wawelska str. 52/54, 00-922 WARSAW, Poland T: +48 (22) 369 24 79 +48 (22) 369 24 07 +48 (22) 369 22 59 +48 (22) 369 20 18 F: +48 (22) 369 11 59 E: karol.wolnicki@mos.gov.pl wojciech.piwowarski@mos.gov.pl CC: cites-ma@mos.gov.pl	E Irlande Mr Orlando Verrecchia CITES Management Authority Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht National Parks and Wildlife Service Biodiversity and EU Programmes 90 King Street North DUBLIN 7 Do7 N7CV T: +353 (1) 888 30 74 E: orlando.verrecchia@housing.gov.ie CC: CITES@npws.gov.ie

Oceania
E Nouvelle-Zélande Ms Sarah Bagnall Department of Conservation PO Box 10420 WELLINGTON 6011 T: +64272013652 (Ms Sarah Bagnall) +64 27 354 8863 (Danica Stent) F: +64 (0)4 4711117 E: sbagnall@doc.govt.nz CC: dstent@doc.govt.nz	E Australie Ms Susan Cooper Director, Wildlife Trade Regulation Section Department of Agriculture, Water and the Environment G.P.O. Box 858 CANBERRA, ACT 2601 T: +61 (0) 2 6274 2124 (Ms Susan Cooper) 0481 141 487 (Dr Rhedyn Ollerenshaw) E: dehcommunications@dcceew.gov.au CC: Rhedyn.ollerenshaw@dcceew.gov.au

Gouvernement dépositaire
E F Suisse Mr. Jakob Eggenberger Head of the Swiss CITES Management Authority Federal Food Safety and Veterinary Office - FSVO Schwarzenburgstr. 155 CH-3003 Bern T: +41 (0) 58 462 25 41 F: +41 (58) 463 85 22 E: jakob.eggenberger@blv.admin.ch CC: bruno.mainini@blv.admin.ch lisa.bradbury@blv.admin.ch ursula.moser@blv.admin.ch

Précédent pays hôte
S Panama Sra Carmen Y. Medina G. Técnica Departamento de Biodiversidad - Dirección de Áreas Protegidas y Biodiversidad Ministerio de Ambiente (entidad que representa la Autoridad Administrativa CITES para Panamá) Calle Diego Domínguez, Edif. 804 Albrook, Ancón, Panamá, Rep. de Panamá T: +(507)500-0878 500-0855 (extensión 6726) E: cites_panama@miambiente.gob.pa CC: cmedina@miambiente.gob.pa

Précédent pays hôte

Panama

Sra Carmen Y. Medina G.

Técnica

Departamento de Biodiversidad - Dirección de Áreas Protegidas y Biodiversidad
Ministerio de Ambiente (entidad que representa la Autoridad Administrativa CITES para Panamá)
Calle Diego Domínguez, Edif. 804 Albrook, Ancón, Panamá, Rep. de Panamá

+(507)500-0878

500-0855 (extensión 6726)

cites_panama@miambiente.gob.pa

CC:

cmedina@miambiente.gob.pa

Prochain pays hôte
E Ouzbékistan Mr. Jakhongir Talipov Head of International Cooperation Department Ministry of Ecology, Environmental Protection and Climate Change Bunyodkor ave., 7-A Chilanzar district, 100043 Tashkent city Uzbekistan T: +998 71 207 0770 E: jakhongirtalipov@gmail.com CC: international.uznature@gmail.com javokhirabdukhalikov@gmail.com

Last update: 05 mars 2025