Secretary-General's statements

AU-DELA DE LA LUTTE CONTRE LA FRAUDE : Communautés, gouvernance, incitations et utilisation durable dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages 26 – 28 février 2015 Glenburn Lodge, Muldersdrift,  Afrique du Sud Allocution d’ouverture de M. John E. Scanlon, Secrétaire Général de la CITES Prononcée par Tom De Meulenaer, Chef du Service scientifique de la CITES Mme. Edna Molewa, Ministre de l’Eau et de l’Environnement d’Afrique du Sud M. Braulio de Souza, Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique,

Allocution d’ouverture prononcée à l’occasion de l’ Atelier sur les stratégies visant à juguler le commerce illégal de l’ivoire en s’attaquant à la demande Secrétaire général de la CITES, M. John E. Scanlon Hangzhou, Chine 28-29 janvier 2015 M. Liu Dongsheng, Vice-administrateur, Administration nationale des forêts M. Lin Yunju, Directeur général du Département des forêts de la province du Zhejiang M. Meng Xianlin, Directeur général, Organe de gestion CITES de la Chine Chers invités, Mesdames et Messieurs,

La CITES et la CMS ont des origines communes et des missions complémentaires et il existe de longue date une collaboration entre leurs programmes, qui va en se renforçant. C’est l’UICN qui a en premier appelé à l’élaboration de ces deux conventions au début des années 1960. Cet appel a été entendu et consacré dans des recommandations adoptées à la Conférence des Nations Unies sur l’environnement qui s’est tenue à Stockholm en 1972, et qui a débouché sur l’adoption, dans la décennie, de la CITES, en 1973, et de la CMS, en 1979.

Over the past 24 months we have seen a number of countries, including Belgium, Chad, China, Hong Kong SAR, China, Czech Republic, Gabon, France, Philippines, and the USA, destroy stockpiles of illegally traded elephant ivory and rhino horn that have been seized and confiscated.

Événement parallèle à la CoP12 de la CDB La biodiversité est-elle importante pour le développement ? La coopération au développement de l’UE lance son initiative phare «B4Life» Déclaration d’ouverture John E Scanlon, Secrétaire général de la CITES (Présentée par Milena Sosa Schmidt) Pyeongchang, République de Corée 16 octobre 2014  

OIBT-CITES : Travailler ensemble pour maintenir les essences forestières tropicales Déclaration liminaire M. John E Scanlon, Secrétaire général, CITES Prononcée par Mme Milena Sosa Schmidt Manifestation organisée en marge de la 12e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique Pyeongchang, Corée,  15 octobre 2014 Monsieur le président, M. Emmanuel Ze Meka, Directeur exécutif de l’OIBT, Mme Astrid Schomaker, Chef de l’unité Durabilité mondiale, commerce et accords multilatéraux, Direction générale de l’environnement de la Commission européenne, chers amis et collègues.

Alors que nous sommes bientôt à mi-parcours de l’échéance de 2020 pour atteindre l’ensemble commun de nos objectifs et stratégies pour la biodiversité, il est opportun de réfléchir sur la façon dont la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) contribue à réaliser le Plan stratégique pour la diversité biologique (2011-2020) ; à atteindre les 20 Objectifs d’Aichi pour la biodiversité ; et à célébrer la vision de la Décennie des Nations Unies pour la biodiversité d’un monde vivant en harmonie avec la nature [1].

As we approach the mid-way point to the 2020 deadline to achieve our common set of biodiversity targets and strategies, it is an opportune moment to reflect on how the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) is contributing to: realizing the Strategic Plan for Biodiversity (2011-2020); achieving the 20 Aichi Biodiversity Targets; and celebrating the United Nations Decade on Biodiversity's vision of a world living in harmony with nature.