Secretary-General's statements

Comentarios de apertura durante el taller de estrategias de la demanda para contener el comercio ilegal de marfil   Secretario General de la CITES, Sr. John E. Scanlon Hangzhou, China Enero 28 al 29 de 2015   Sr. Liu Dongsheng, Viceadministrador, Administración Forestal Estatal Sr. Lin Yunju, Director General del Departamento Forestal de la Provincia de Zhejiang Dr. Meng Xianlin, Director-General, Autoridad de Gestión de la CITES de China Estimados invitados, damas y caballeros.

La CITES y la CMS comparten orígenes comunes, tienen mandatos complementarios y gozan de una colaboración programática duradera y profunda. La UICN fue la primera en solicitar, a principios de la década de 1960, que se crearan estas dos convenciones. Esta petición se escuchó y consagró en las recomendaciones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, celebrada en Estocolmo en1972, lo que llevó a la creación de la CITES y la CMS en la misma década; la CITES en 1973 y la CMS en 1979.

Over the past 24 months we have seen a number of countries, including Belgium, Chad, China, Hong Kong SAR, China, Czech Republic, Gabon, France, Philippines, and the USA, destroy stockpiles of illegally traded elephant ivory and rhino horn that have been seized and confiscated.

Acto paralelo en la CoP12 del CDB ¿Es la diversidad biológica importante para el desarrollo? Cooperación para el Desarrollo de la UE presenta su iniciativa emblemática B4Life Declaración de apertura John E Scanlon, Secretario General, CITES (Pronunciada por Milena Sosa Schmidt) Pyeongchang, República de Corea 16 de octubre de 2014 Sr. Janez Potocnik, Comisario de Medio Ambiente de la UE, Presidenta de la sesión, Sra. Pia Bucella, Directora de la Dirección de Capital Natural, DG-ENV, Comisión Europea, distinguidos invitados, amigos y colegas. La Unión Europea (UE), sus Estados miembros y su Comisión han respaldado desde siempre a la CITES con decisión, brindando apoyo sustantivo, político y financiero.

OIMT-CITES: Trabajando juntos para preservar las especies de árboles tropicales Declaración de apertura John E Scanlon, Secretario General, CITES Pronunciada por Milena Sosa Schmidt Evento paralelo a la 12a reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica Pyeongchang, Corea, 15 de octubre de 2014 Presidente, Emmanuel Ze Meka, Directora Ejecutivo de la OIMT, Astrid Schomaker, Jefe de la Unidad para la Sostenibilidad Mundial, Comercio y Acuerdos Multilaterales, Director General de la Comisión Europea para el Medio Ambiente, amigos y colegas.

Ahora que nos acercamos al punto intermedio del período hasta la fecha límite de 2020 para cumplir nuestro conjunto común de metas y estrategias para la diversidad biológica, es un momento oportuno para reflexionar acerca de cómo está contribuyendo la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) a: poner en práctica el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica (2011-2020), alcanzar las 20 Metas de Aichi para la Diversidad Biológica y celebrar la visión del Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica de un mundo que viva en armonía con la naturaleza[1].

As we approach the mid-way point to the 2020 deadline to achieve our common set of biodiversity targets and strategies, it is an opportune moment to reflect on how the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) is contributing to: realizing the Strategic Plan for Biodiversity (2011-2020); achieving the 20 Aichi Biodiversity Targets; and celebrating the United Nations Decade on Biodiversity's vision of a world living in harmony with nature.

Mesa redonda de alto nivel: “La caza furtiva y el tráfico ilícito de especies silvestres – Camino a una acción concertada de la comunidad internacional. Un evento conjunto entre la República Gabonesa y la República Federal de Alemania Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, 26 de septiembre de 2014 Bienvenida y comentarios de apertura a cargo de los anfitriones S.E., el señor Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa S.E., el doctor Frank-Walter Steinmeier, Ministro Federal de Asuntos Exteriores de la República Federal de Alemania