Secretary-General's statements

Dix-huitième session de la Conférence des Parties à la CITES Allocution de clôture de la Secrétaire générale de la CITES, Ivonne Higuero Genève (Suisse), 28 août 2019 Mesdames et Messieurs le Président, le Président suppléant, les Présidents des Comités I et II, honorables délégués, chers collègues,

Eighteenth meeting of the Conference of the Parties to CITES Opening remarks of CITES Secretary-General, Ivonne Higuero Geneva (Switzerland), 17 August 2019 Su excelencia, Consejero Federal del departamento federal de asuntos interiores, Señor Alain Berset; señora Inger Andersson, Directora ejecutiva del programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente; sra Carolina Caceres, presidenta del Comité permanente de CITES; excelencias, estimados delegados, damas y caballeros, Buenos días a todos. Es un gran placer para mi darles la bienvenida a Ginebra para la décimo octava reunión de las conferencia de las partes de la convención internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres.

Journée mondiale des gardes forestiers 2019 Message de la Secrétaire générale de la CITES, Ivonne Higuero 31 juillet 2019 À l'occasion de la journée mondiale des gardes forestiers 2019, rassemblons-nous pour réfléchir au rôle essentiel et au travail désintéressé que mènent les gardes des parcs du monde entier dans leur combat pour protéger la vie sauvage !  La journée mondiale des gardes forestiers rend hommage à tous les gardes des parcs et réserves à travers le monde qui ont été blessés ou ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions, et célèbre également le rôle que jouent les gardes forestiers dans la protection de nos ressources naturelles, y compris les animaux et les plantes sauvages.

14 juin 2019, Bakou, Azerbaïdjan Bonjour à tous, Excellences, Chers délégués, Mesdames et messieurs, C'est un honneur d'avoir été invitée par le Secrétaire général des douanes à faire un discours d'ouverture à la Conférence sur les technologies de l'information. Je vous présente toutes mes excuses pour ne pas pouvoir être parmi vous cette semaine, malheureusement d'autres engagements me retiennent ailleurs. Je suis certaine que vous profitez déjà pleinement de la généreuse hospitalité azerbaïdjanaise qui est bien connue, et que je regrette de manquer.

Suite à mes messages et aux mises à jour du Secrétariat, datés du 21 avril, 26 avril, 3 mai, 10 mai et 17 mai, où nous exprimions notre compassion pour le peuple de Sri Lanka frappé par des actes haineux le 21 avril 2019, annoncions le report de la session et le processus engagé par le Secrétariat pour résoudre le plus vite possible la question des délais de réunion de la 18e session de la Conférence des Parties à la CITES, je souhaite confirmer, aux Parties et aux observateurs, les nouvelles dates et le lieu de la session: La 71e session du Comité permanent de la CITES, la 18e session de la Conférence des Parties et la 72e session du Comité permanent de la CITES auront lieu à Genève, Suisse, du 16 au 28 août 2019, à l’adressesuivante :

Nous partageons cette planète avec des millions d’espèces d’animaux et plantes sauvages. Nous buvons la même eau qu’eux, nous bénéficions de (ou subissons) la même météorologie, et nous respirons le même air. Chaque année, la Journée Mondiale de l’Environnement est l’occasion de souligner à quel point il est important de protéger notre milieu naturel, au profit de toute l’humanité. Mais rappelons-nous également combien nos actions affectent les autres espèces et les écosystèmes qu’elles créent.

22 mai 2019 La journée internationale de la diversité biologique est une journée dédiée à toutes les formes de vie avec lesquelles nous partageons cette planète. C'est également l'occasion de sensibiliser l'opinion sur la richesse que représente la biodiversité pour l'espèce humaine. Le thème de cette année : “Notre biodiversité, notre nourriture, notre santé”, souligne les bénéfices extraordinaires que nous tirons de la biodiversité et qui subviennent à notre existence même. La nourriture et les médicaments sont les usages les plus fréquents des plus de 36 000 espèces de plantes et animaux sauvages protégés par la CITES à travers la réglementation du commerce international.

I wish to inform Parties and interested stakeholders about the latest developments for CITES CoP18 that was scheduled to be held from 23 May to 3 June 2019 in Colombo, Sri Lanka, and the postponement as announced on 26 April via Notification to the Parties No. 2019/025. The Government of Sri Lanka has proposed alternative dates for CoP18 in Colombo of 1-13 September 2019. In line with United Nations practices, the Secretariat is, therefore, working with the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) to assess the security situation on the ground with Sri Lankan colleagues, UNDSS officials and the United Nations Resident Coordinator for the country. We expect the assessment at the end of May 2019.