Allocution d’ouverture du Secrétaire général de la CITES, M. John E. Scanlon
Siège de l’ONU, New York, 3 mars 2017
S.E. M. Peter Thomson, Président de l’Assemblée générale des Nations Unies,
Excellences,
Distingués panélistes,
Chers amis de la vie sauvage,
Secretary-General's statements
On January 2, new rules related to the Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cites) take effect, bringing hundreds of additional timber species under its legally binding global trade controls.
Conferences, declarations and reports highlight the scale of the challenge of sustainably and legally regulating trade in valuable timber. Yet, there is only one international agreement that obliges states across the value chain to ensure legal and sustainable trade in timber, and that is CITES.
CITES and Livelihoods Workshop
Opening remarks by Mr John E. Scanlon, CITES Secretary-General
23 November 2016, George, South Africa
Deputy Director-General, Mr Shonisani Munzhedzi,
Distinguished guests and friends and colleagues from CITES Parties and international organizations,
Conférence d’Hanoï sur le commerce illégal d’espèces sauvages
Intervention de John E. Scanlon, Secrétaire général de la CITES
Séance plénière
17-18 novembre 2016 – Hanoï, Viet Nam
S.E M. Ha Cong Tuan, Ministre adjoint de l’agriculture et du développement rural du Viet Nam,
Messieurs les ministres,
Distingués invités,
Amis et collègues,
Je suis ravi d’être de retour dans la belle ville d’Hanoï.
Le Viet Nam est Partie àla CITES depuis 1994. Il a pris des mesures importantes en faveur de la mise en œuvre de la Convention depuis cette époque.
Remarques sur la destruction d’ivoire d’éléphant et de cornes de rhinocéros confisqués, à Hanoi, Viet Nam
John E. Scanlon, Secrétaire général de la CITES
12 novembre 2016
M. Ha Cong Tuan, Ministre adjoint de l’agriculture et du développement rural,
Distingués invités, Mesdames et Messieurs,
Je voudrais exprimer mes plus sincères remerciements au Ministère de l’agriculture et du développement rural du Viet Nam qui m’a invité à être le témoin de la destruction de 2 tonnes d’ivoire d’éléphant d’Afrique et de cornes de rhinocéros, aujourd’hui, à Hanoi.
In every corner of our planet, a variety of threats such as habitat loss, climate change, over-exploitation and illegal trade put intense pressure on wild populations of animals and plants.
Illicit trafficking in wildlife now takes place at an industrial scale driven by transnational organized criminal groups. The phenomena poses a real and immediate danger to some of our most precious species.
NEW YORK – Poor and rural people around the world rely on plants and animals for shelter, food, income, and medicine. In fact, the United Nations Sustainable Development Goal (SDG 15) on sustainable ecosystems acknowledges many developing societies’ close relationship with nature when it calls for increased “capacity of local communities to pursue sustainable livelihood opportunities.” But how is this to be achieved?
In every corner of the world, wild plants and animals are under intense pressure as a result of habitat destruction, climate change, over-exploitation and illegal trade, which is taking place on an industrial scale. This is why, at the start of CITES #CoP17, I said the Johannesburg World Wildlife Conference was ‘critical’ to securing the future of wildlife.
CoP17 de la CITES
John E. Scanlon, Secrétaire général de la CITES
Discours de la cérémonie d’ouverture
Johannesburg, 24 septembre 2016
Honorables Ministres,
Distingués invités,
Chers amis et collègues,
-----
Crédit photo: IISD/ENB | Kiara Worth
Quel plaisir d’être ici dans la ville de Johannesburg –le cœur dynamique de l’Afrique du Sud, en ce jour spécial, je vous souhaite une bonne fête du patrimoine!
CITES CoP17 - Ministerial Lekgotla - 23 September 2016, Johannesburg
Address by John E. Scanlon, Secretary-General CITES
‘CITES and its role in advancing the achievement of the SDGs through legal and sustainable trade and tackling illegal trade in wildlife’
Thank you Minister Molewa.
Today’s Ministerial High Level Event is the largest such gathering in the history of CITES, and the CoP to start tomorrow is the largest and busiest meeting in the history of the Convention. It is clear that everyone wants to be right here in Johannesburg!
Pagination
- Première page
- Page précédente
- …
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- …
- Page suivante
- Dernière page