volver a la página del Comité Permanente
Quincuagésimo octava reunión del Comité Permanente
Ginebra (Suiza), 6-10 de julio de 2009
Orden del día y documentos
(todos los documentos aparecen en formato PDF)
| Punto del orden del día | Documento | Incluido/ actualizado el (dd/mm/aaaa) |
||
|---|---|---|---|---|
| 1. | Discurso de apertura del Presidente | sin documento | ||
|
Cuestiones administrativas
|
||||
| 2. | Orden del día | SC58 Doc. 2 (Rev. 1) | 03/07/2009 | |
| 3. | Programa de trabajo | SC58 Doc. 3 | 19/05/2009 | |
| 4. | Reglamento | SC58 Doc. 4 | 28/05/2009 | |
| 5. | Credenciales | sin documento | ||
| 6. | Admisión de observadores | SC58 Doc. 6 | 17/06/2009 | |
| 7. | Organización de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes | |||
| 7.1 | Preparativos para la CoP15 | sin documento | ||
| 7.2 | Orden del día | SC58 Doc. 7.2 | 12/05/2009 | |
| 7.3 | Programa de trabajo | SC58 Doc. 7.3 | 03/06/2009 | |
| 7.4 | Reglamento | SC58 Doc. 7.4 | 13/05/2009 | |
| 7.5 | Selección de candidatos para las presidencias de los comités | SC58 Doc. 7.5 | 13/05/2009 | |
| 7.6 | Proyecto de delegados patrocinados | SC58 Doc. 7.6 | 15/05/2009 | |
| 8. | Relaciones con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | SC58 Doc. 8 | 30/06/2009 | |
| 9. | Cuestiones financieras | |||
| 9.1 | Informe para 2008 | SC58 Doc. 9.1 | 25/05/2009 | |
| Anexo 1: Gastos efectivos para 2008 | SC58 Doc. 9.1A1 | 25/05/2009 | ||
| Anexo 2: Situación de las contribuciones al 31 de diciembre de 2008 | SC58 Doc. 9.1A2 | 25/05/2009 | ||
| Anexo 3: Contribuciones recibidas en 2008 a finales de cada mes (acumulativo) | SC58 Doc. 9.1A3 | 25/05/2009 | ||
| Anexo 4: Distribución de las contribuciones pendientes de pago al 31 de diciembre de 2008 | SC58 Doc. 9.1A4 | 25/05/2009 | ||
| Anexo 5: Disponibilidad y utilización de los recursos para 2008 | SC58 Doc. 9.1A5 | 25/05/2009 | ||
| 9.2 | Programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2009 | SC58 Doc. 9.2 | 25/05/2009 | |
| Anexo (Correctiones en la columna "Cantidad recibida") |
SC58 Doc. 9.2A (Rev. 1) |
28/05/2009 18/06/2009 |
||
|
Cuestiones estratégicas
|
||||
| 10. | Visión estratégica 2008-2013: Desarrollo de indicadores | sin documento | ||
| 11. | Examen de los comités científicos | SC58 Doc. 11 | 15/05/2009 | |
| 12. | Cooperación con la Organización Mundial del Comercio | SC58 Doc. 12 | 18/05/2009 | |
| 13. | Cooperación entre las Partes y fomento de medidas multilaterales | SC58 Doc. 13 | 13/05/2009 | |
| 14. | La CITES y los medios de subsistencia | SC58 Doc. 14 | 18/05/2009 | |
| 15. | Exámenes de las políticas nacionales de comercio de vida silvestre | SC58 Doc. 15 | 26/05/2009 | |
|
Interpretación y aplicación de la Convención
|
||||
| Examen de las resoluciones y las decisiones | ||||
| 16. | Examen de las resoluciones con arreglo a la Decisión 14.19 | SC58 Doc. 16 | 19/05/2009 | |
| Anexo 1: Recommended amendments to the English version of the Resolutions in effect (únicamente en inglés) | SC58 Doc. 16A1 (Rev. 1) |
19/05/2009 08/07/2009 |
||
| Anexo 2: Enmiendas recomendadas en la versión española de las resoluciones en vigor (únicamente en español) | SC58 Doc. 16A2 (Rev. 1) |
19/05/2009 08/07/2009 |
||
| Anexo 3: Amendements recommandés pour la version en français des résolutions en vigueur (únicamente en francés) | SC58 Doc. 16A3 (Rev. 1) |
19/05/2009 08/07/2009 |
||
| 17. | Revisión sustantiva de las resoluciones | SC58 Doc. 17 | 25/05/2009 | |
| Cumplimiento y observancia | ||||
| 18. | Leyes nacionales para la aplicación de la Convención | SC58 Doc. 18 | 08/06/2009 | |
| Anexo 1: Status of legislative progress for implementing CITES (únicamente en inglés) | SC58 Doc. 18A1 | 02/07/2009 | ||
| Anexo 2: AC24 Doc. 15.2 | SC58 Doc. 18A2 | 08/06/2009 | ||
| 19. | Informes nacionales | SC58 Doc. 19 | 03/06/2009 | |
| 20. | Establecimientos de cría en granjas | SC58 Doc. 20 | 23/06/2009 | |
| Anexo 1: Etat d’avancement plan de travail (2007-2010) (únicamente en francés) | SC58 Doc. 20A1 | 23/06/2009 | ||
| Anexo 2: Décision portant création et organisation du Comité National CROCODILE (únicamente en francés) | SC58 Doc. 20A2 | 23/06/2009 | ||
| Anexo 3: Export quotas and reported trade in specimens of Crocodylus niloticus from Madagsacar (únicamente en inglés) | SC58 Doc. 20A3 | 23/06/2009 | ||
| 21. | Examen del comercio significativo | |||
| 21.1 | Aplicación de las recomendaciones de los Comités de Fauna y de Flora | SC58 Doc. 21.1 | 09/06/2009 | |
| Anexos 2 & 3, únicamente en inglés (3,564 KB) | SC58 Doc. 21.1A | 09/06/2009 | ||
| 21.2 | Distribución y situación de las poblaciones de beluga en la Federación de Rusia (Federación de Rusia) | SC58 Doc. 21.2 | 19/05/2009 | |
| 21.3 | Examen de las recomendaciones de suspender el comercio formuladas hace más de dos años | SC58 Doc. 21.3 (Rev. 1) |
10/06/2009 | |
| 22. | Comercio electrónico de especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES | SC58 Doc. 22 | 12/05/2009 | |
| 23. | Cuestiones de observancia | SC58 Doc. 23 | 15/06/2009 | |
| Informe del grupo de expertos sobre observancia de la CITES | SC58 Doc. 23 Addendum |
24/06/2009 | ||
| Control del comercio y marcado | ||||
| 24. | Introducción procedente del mar | SC58 Doc. 24 | 19/05/2009 | |
| 25. | Códigos de propósito en los permisos y certificados CITES | SC58 Doc. 25 | 15/06/2009 | |
| 26. | Emisión electrónica de permisos | sin documento | ||
| 27. | Comercio de especímenes de cocodrilos | SC58 Doc. 27 | 16/06/2009 | |
| 28. | Inspección física de los envíos de madera | SC58 Doc. 28 | 19/05/2009 | |
| 29. | Aplicación incoherente de las inclusiones de madera en el Apéndice III anotadas para incluir exclusivamente poblaciones nacionales de los países que las han incluido (Estados Unidos de América) | SC58 Doc. 29 | 16/06/2009 | |
| 30. | Manual de identificación | SC58 Doc. 30 | 12/05/2009 | |
| Exenciones y disposiciones especiales al comercio | ||||
| 31. | Artículos personales y bienes del hogar | SC58 Doc. 31 | 13/05/2009 | |
| Comercio y conservación de especies | ||||
| 32. | Grandes simios | SC58 Doc. 32 | 12/05/2009 | |
| 33. | Grandes felinos asiáticos | SC58 Doc. 33 | 12/05/2009 | |
| Anexo 1: Respuesta de China (únicamente en inglés) | SC58 Doc. 33A1 | 12/05/2009 | ||
| 34. | Carne de animales silvestres | sin documento | ||
| 35. | Antílope tibetano | SC58 Doc. 35 | 12/05/2009 | |
| 36. | Elefantes | |||
| 36.1 | Exámenes de la situación del elefante, del comercio de sus especímenes y del impacto del comercio legal | SC58 Doc. 36.1 | 08/06/2009 | |
| Anexo 1: Estado de conservación y comercio de elefantes (mayo de 2009) | SC58 Doc. 36.1A1 | 08/06/2009 | ||
| Anexo 2: Estado de conservación y comercio de elefantes (junio de 2009) | SC58 Doc. 36.1A2 | 07/07/2009 | ||
| 36.2 | Control del comercio de marfil de elefante | SC58 Doc. 36.2 | 12/05/2009 | |
| 36.3 | Informe sobre la venta única de marfil en los países de África meridional | SC58 Doc. 36.3 (Rev. 1) |
22/05/2009 | |
| 36.4 | Plan de acción para el elefante africano y Fondo para el elefante africano | SC58 Doc. 36.4 | 22/05/2009 | |
| 36.5 | Mecanismo de adopción de decisiones para autorizar el comercio de marfil | SC58 Doc. 36.5 | 13/05/2009 | |
| 36.6 | Subgrupo MIKE-ETIS | SC58 Doc. 36.6 | 22/05/2009 | |
| 37. | Rinocerontes | SC58 Doc. 37 | 17/06/2009 | |
| 38. | Esturiones | |||
| 38.1 | Base de datos sobre el comercio de caviar | SC58 Doc. 38.1 | 12/05/2009 | |
| 38.2 | Recomendaciones del Comité de Fauna | sin documento | ||
| 39. | Caoba | SC58 Doc. 39 | 16/06/2009 | |
| Anexo, únicamente en español (4,846 KB) | SC58 Doc. 39A | 16/06/2009 | ||
| 40. | Ramin | sin documento | ||
| 41. | Taller internacional de expertos sobre dictámenes de extracción no perjudicial (México) | SC58 Doc. 41 | 18/05/2009 | |
| Enmienda de los Apéndices | ||||
| 42. | Revisión y publicación de los Apéndices CITES | SC58 Doc. 42 | 16/06/2009 | |
| 43. | Criterios para enmendar los Apéndices I y II | SC58 Doc. 43 | 13/05/2009 | |
| 44. | Examen periódico de los Apéndices | sin documento | ||
|
Cuestiones regionales
|
||||
| 45. | Informes de los representantes regionales | |||
| 45.1 | África | SC58 Doc. 45.1 | 09/07/2009 | |
| 45.2 | Asia | SC58 Doc. 45.2 | 29/06/2009 | |
| 45.3 | América Central, del Sur y el Caribe (Se adjuntan los informes de El Salvador y Panamá) |
SC58 Doc. 45.3 (Rev. 1) |
19/06/2009 24/06/2009 |
|
| 45.4 | Europa (Se adjunta información sobre Islandia, Rumania y Serbia) |
SC58 Doc. 45.4 (Rev. 1) |
26/06/2009 02/07/2009 |
|
| 45.5 | América del Norte (Revisión del Anexo 2) |
SC58 Doc. 45.5 (Rev. 1) |
15/06/2009 23/06/2009 |
|
| 45.6 | Oceanía | SC58 Doc. 45.6 | 02/06/2009 | |
| 46. | Mejorar la participación de las Partes de la región de África en la CITES y fortalecer la aplicación de la CITES en toda África (Kenya y Túnez) | SC58 Doc. 46 |
18/06/2009
|
|
|
Puntos finales
|
||||
| 47. | Otras cuestiones | sin documento | ||
| 48. | Determinación del lugar y la fecha de la 59ª reunión | sin documento | ||
| 49. | Discursos de clausura | sin documento | ||
Documentos informativos
| Título | Documento | Punto del orden del día |
Idioma | Incluido/ actualizado el (dd/mm/aaaa) |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Manifiesto de un cursillo internacional sobre delitos contra la vida silvestre, celebrado en Pattaya, Tailandia (presentado por la Secretaría CITES) | SC58 Inf. 1 | 23 | inglés | 12/05/2009 |
| 2. | Comercio ilegal de Crocodylus niloticus de Madagascar (2.972 KB) (presentado por la Secretaría, en nombre de la UICN) | SC58 Inf. 2 | 20 | inglés, francés y español | 25/05/2009 |
| 3. | Iniciativa global sobre el tigre (preparado por el Banco Mundial) | SC58 Inf. 3 | 33 | inglés | 03/06/2009 |
| 4. | Información adicional de Madagascar sobre Crocodylus niloticus (presentado por Madagascar) | SC58 Inf. 4 | 20 | francés | 12/06/2009 |
| 5. | Preconditions for harmonization of reporting to biodiversity-related multilateral environmental agreements (presentado por la Secretaría, en nombre del PNUMA-CMCM) | SC58 Inf. 5 | 19 | inglés | 17/06/2009 |
| 6. | Respuesta de la FAO al documento SC58 Doc. 43 (presentado por la Secretaría, en nombre de la FAO) | SC58 Inf. 6 | 43 | español | 25/06/2009 |
| 7. | Máster en gestión, acceso y conservación de especies en comercio: El marco internacional (preparado por España) | SC58 Inf. 7 | español | 25/06/2009 | |
| 8. | Frankfurt declaration on gorilla conservation (presentado en nombre de Alemaña) | SC58 Inf. 8 | 32 | inglés | 01/07/2009 |
| 9. | Deciding the Tiger’s Future (preparado por TRAFFIC y WWF) | SC58 Inf. 9 | 33 | inglés | 07/07/2009 |
| 10. | Status, conservation and trade in African and Asian rhinoceroses (preparado por IUCN, TRAFFIC y WWF) | SC58 Inf. 10 | 37 | inglés | 07/07/2009 |
| 11. | Metodologías de evaluación y supervisión utilizadas para los stocks compartidos de especies de Acipenseriformes (presentado por la Secretaría a petición del Presidente del Comité de Fauna) | SC58 Inf. 11 | 38.2 | español | 09/07/2009 |
| 12. | Criteria for amendment of Appendices I and II (presentado por la Secretaría, en nombre de la FAO) | SC58 Inf. 12 | 43 | inglés | 09/07/2009 |