Excelencias, Señoras y Señores, amigos. Es viernes 25 de noviembre – el último día de la CoP19. Lo hemos logrado.
Todos nosotros hemos trabajado sin descanso y durante largo tiempo para llegar a este momento y al estar aquí ante ustedes, me siento inmensamente orgullosa; orgullosa de todos ustedes y de lo que han logrado durante estas dos semanas, orgullosa de mi país y de la forma en que nos ha acogido, y orgullosa de mi equipo. Les aseguro que solo podrían soñar con tener un equipo como el de la Secretaría de CITES.
Ayúdenme por favor a mostrarles nuestro agradecimiento por todos sus esfuerzos. (aplauso) Debemos expresar nuestro agradecimiento a aquellos que nos han hecho sentir tan caluroso recibimiento: El Excelentísimo Sr. presidente, el vicepresidente, que inauguró nuestra Conferencia, el Ministerio de Asuntos Exteriores, y el Ministerio de Seguridad Pública que nos ha mantenido seguros a todos, además de todas las otras partes del gobierno de Panamá trabajando entre bastidores.
El liderazgo ha recaído en el Ministerio de Medio Ambiente y nos complace sumamente tener aquí a Su Excelencia Sr. Milciades Concepción, Ministro de Medio Ambiente, que ha demostrado sus numerosos talentos como nuestro Presidente de la Conferencia. Estoy personalmente agradecida a el y a su viceministra, Sra. Diana Laguna, así como a todo su personal, que no han ESCATIMADO esfuerzos y que deberían sentirse orgullosos por todo lo que han logrado, y el crédito que han sido para su país. Y no puede dejar de mencionar a la Sra Shirley Binder. Durante los preparativos de esta CoP, durante muchos meses, ella, con su equipo, han sido una fuerza excepcional y se merecen nuestro más sentido agradecimiento.
Deseo reconocer también la excepcional labor realizada por las dos Presidencias de los comités, el Dr.Vin Fleming y la Dra Rhedyn Ollerenshaw. Han sido nuestros cisnes, con incesante actividad bajo las aguas, pero nos muestran su calma y capacidad en la superficie. Han hecho un enorme trabajo con una agenda grande y compleja y han completado su trabajo de una manera espléndida. Deseo citar también a una persona que han visto sentada al lado de Vin durante todo el Comité I – ocupando una posición de suma importancia, como lo ha hecho con dedicación durante sus muchos años en la Secretaría CITES. Les informo que será la ultima CoP de David Morgan como parte de la Secretaría. Y también para nuestra querida y siempre sonriente colega Noemi Reyes, la asistente de finanzas, esta es su ultima CoP también. Los vamos a extrañar y les pido unirse a mi para reconocer todo lo que han contribuido a lo largo de los años y el servicio que les han prestado a ustedes, las Partes.
Queridos amigos, llegaron aquí en unos tiempos sin precedentes, con impactos de una pandemia mundial que ha afectado a cada uno de nosotros y que sigue afectándonos, que ha dejado tras de sí una crisis económica…Han llegado conociendo la magnitud de los desafíos a los que nos enfrentamos en la ordenación de nuestra vida silvestre y han llegado sabiendo también el nivel de expectativas y de examen público al que estaríamos sometidos. Pero si hay algo que han demostrado las Partes en la CITES en los últimos cincuenta años es que saben cómo trabajar juntas y hacer las cosas. Discutieron y tomaron decisiones sobre tiburones y árboles, aves, anfibios, tortugas, leones, jaguares, elefantes y orquídeas.... Y una y otra vez, cuántas veces escuchamos estas palabras: "De acuerdo. Por Consenso".
Dado que esta CoP se celebra en Panamá, también quiero reconocer la pasión y el compromiso de las propuestas presentadas por las Américas a esta reunión. Gracias a nuestros observadores: su experiencia ha informado y enriquecido nuestros debates. Siempre decimos que somos una Convención inclusiva, en la que nos esforzamos para que todos tengan voz y somos más fuertes por estas contribuciones.
Celebro los reconocimientos que hemos escuchado por el trabajo de la Secretaría. Nunca perdemos de vista nuestro propósito. Estamos aquí para servirles. Esta CoP ha dado lugar a más de 300 decisiones, por lo que volveremos a estar ocupados. Me complace su apoyo a nuestro trabajo con la implementación de nuestro programa de trabajo y los proyectos que gestionamos, estamos muy agradecidos de sus palabras calurosas y alentadoras que nos motivan e inspiran.
Somos una Convención que ofrece resultados y también con responsabilidades. En las dos últimas semanas hemos cumplido con esas responsabilidades, pero tenemos que seguir cumpliendo, mediante la aplicación adecuada de la CITES y la presentación de informes exhaustivos sobre las actividades y los resultados. Aprovechen el impulso que han creado aquí ya que faltan exactamente 99 días hasta el 3 de marzo de 2023, cuando la CITES cumplirá 50 años. El mundo nos necesita para tener éxito. Nuestras crisis planetarias no pueden abordarse sin reconocer que están relacionadas. Tengo algunos agradecimientos más antes de terminar.
Panamá hizo posible esta reunión... nuestros relatores, traductores e intérpretes hacen posible cada reunión. Han estado con nosotros en todo momento y sé que les gustaría mostrar su agradecimiento por todo lo que hacen por nosotros. Tengo aquí algunos pequeños regalos para aquellos cuya contribución a esta CoP debe ser reconocida y con la esperanza de que cuando los miren en el futuro, recuerden siempre la gratitud y el afecto de esta CoP.
Amigos, nuestro trabajo aquí ha terminado, pero nuestro trabajo comienza de nuevo. El listado es una cosa, la aplicación es otra. Espero que hayan renovado los lazos que nos mantienen unidos y hacen que la CITES sea fuerte. Sé que recordarán su estancia aquí. Espero que les fortalezca frente a los desafíos que se avecinan. Por ahora, les dejo con un último deseo y es que tengan un buen viaje a casa.