For use of the media only;
not an official document.
COMUNICADO DE PRENSA
Las propuestas para cambiar los niveles de protección de las especies objeto de comercio internacional
en la próxima Conferencia Mundial sobre la Vida Silvestre ya están disponibles en línea
Las especies marinas y maderables ocupan un lugar destacado en el orden del día.
En la CoP18 de la CITES, que se celebrará en mayo de 2019 en Colombo (Sri Lanka),
se tratará el comercio internacional de elefantes africanos,
jirafas, rinocerontes blancos, antílopes saiga, vicuñas y muchas otras especies
Ginebra, 4 de enero de 2019 – Se han presentado 57 propuestas de 90 países para enmendar las listas de especies sujetas a las reglamentaciones de la CITES, que serán examinadas en la próxima Conferencia Mundial sobre la Vida Silvestre, la 18ª reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES #CoP18), que tendrá lugar del 23 de mayo al 3 de junio de 2019 en Colombo (Sri Lanka). Además, se presentó un número récord de 140 documentos en los que se proponen nuevas medidas y políticas en relación con el comercio internacional de fauna y flora silvestres para que sean examinados por la Conferencia.
Se decidirá acerca de las propuestas para enmendar las listas de especies (es decir, los Apéndices de la CITES) y otros documentos en la reunión trienal de las 183 Partes en la CITES (esto es, 182 países y la Unión Europea). Las propuestas ya están disponibles en el sitio web de la CITES en los idiomas y formatos en que se recibieron. Las Partes tienen plazo hasta mediados de marzo de 2019 para presentar observaciones sobre estas propuestas. La Secretaría CITES también invitará a los órganos intergubernamentales pertinentes a que formulen observaciones.
“Es mucho lo que hay en juego en la CITES y se prevé que se mantendrán sólidos debates. Las decisiones que se adopten en Colombo tendrán un efecto real e inmediato en la legislación, las reglamentaciones y las prácticas operativas del comercio internacional de las especies concernidas en todo el mundo. Las decisiones que se adopten en la CoP18 también repercutirán en su conservación y la gestión de su comercio internacional, así como tendrán efectos directos en la biodiversidad, los medios de subsistencia de las comunidades rurales y las economías nacionales”, dijo la Secretaria General, Ivonne Higuero.
Las 57 propuestas de inclusión comprenden un amplio abanico de especies, desde mamíferos, aves, reptiles, anfibios, peces e insectos hasta una gran variedad es especies de plantas, incluidas especies de palo de rosa de alto valor. Los países continúan usando su Convención para garantizar que los recursos maderables y marinos no sean objeto de sobreexplotación por medio de la propuesta de inclusión de nuevas especies maderables y de peces en los Apéndices de la CITES. Por primera vez, se ha presentado una propuesta para incluir a la jirafa, el mamífero más alto del mundo, en la CITES. También se ha presentado una propuesta para incluir al mamut, una especie extinguida, en el Apéndice II de la CITES.
Las tres propuestas sobre los elefantes africanos muestran la divergencia de opiniones entre los Estados del área de distribución de esta especie acerca de cómo abordar el comercio internacional de productos de elefante: dos procuran flexibilizar los controles del comercio internacional de productos de elefante africano, mientras que otro propone prohibir todo el intercambio comercial. Mientras que Namibia propone transferir su población de rinocerontes blancos al Apéndice II, con un nivel de protección menor, a fin de permitir el intercambio comercial internacional de animales vivos y trofeos de caza, la propuesta de Eswatini busca permitir el intercambio comercial internacional irrestricto de todos los especímenes de su población de rinocerontes blancos, que actualmente está incluida en el Apéndice II.
La CITES es un acuerdo jurídicamente vinculante que tiene por finalidad garantizar que el comercio internacional de especímenes de animales y plantas silvestres no amenace su supervivencia. A estos efectos, supervisa, incluye en sus Apéndices y regula el comercio legal y sostenible de especies de fauna y flora silvestres y combate su comercio ilegal. Actualmente, regula el comercio de más de 36.000 especies de animales y plantas silvestres.
La CITES determina las normas internacionales que rigen el comercio de especies silvestres. Los gobiernos considerarán y aceptarán, rechazarán o ajustarán estas propuestas para enmendar los Apéndices de la CITES en la CoP18. A diferencia de la mayor parte de los otros acuerdos internacionales, la Partes deciden por votación cuando no resulta posible alcanzar un consenso, y se requiere una mayoría de dos tercios.
La Secretaria General de la CITES, Ivonne Higuero, visitó recientemente Sri Lanka, el país anfitrión de la CoP18, donde se reunió con el Excmo. Sr. John A. E. Amaratunga, Ministro de Vida Silvestre, Turismo y Asuntos Religiosos Cristianos, para tratar los preparativos para la CoP18.
“Me resultó alentador ver el compromiso de los encargados de la toma de decisiones de los más altos niveles de garantizar que se tomen las medidas necesarias en los próximos días a fin de que los preparativos para la próxima Conferencia Mundial sobre la Vida Silvestre, la CoP18 de la CITES, estén bien encaminados. Aguardamos con interés facilitar el entorno óptimo para estos debates de las 183 Partes en la CITES, los observadores de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y del sector privado, así como representantes de las comunidades rurales y los jóvenes, en Colombo en 2019”, añadió Higuero.
También se publicarán en el sitio web de la CITES, en una etapa posterior, otros documentos (denominados "documentos de trabajo") junto con la evaluación de la Secretaria de las propuestas de enmienda a los Apéndices I y II.
Nota a los editores: Para más información y organizar entrevistas, póngase en contacto con Liu Yuan at +41 22 917 8130 o yuan.liu@cites.org
Acerca de la CITES
Con 183 Partes países, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) sigue siendo uno de los instrumentos más potentes en el mundo para la conservación de la vida silvestre mediante la regulación del comercio. Miles de especies son comercializadas internacionalmente y utilizadas por las personas en su vida diaria para obtener alimentos, atención sanitaria, vivienda, recuerdos turísticos, productos cosméticos o accesorios de moda.
La CITES regula el comercio internacional de más de 36.000 especies de plantas y animales, incluyendo sus productos y derivados, con el fin de garantizar su supervivencia en el medio silvestre y beneficiar los medios de subsistencia de la población local y el medio ambiente mundial. El sistema de permisos CITES tiene por objeto procurar que el comercio de especies incluidas en los Apéndices de la CITES sea sostenible, legal y trazable.
La CITES se firmó en Washington D. C. el 3 de marzo de 1973 y entró en vigor el 1 de julio de 1975. Para saber más sobre la CITES, visite: www.cites.org o síganos en: