La enmienda de Gaborone entrará en vigor 30 años después de su adopción.
La Unión Europea podrá ahora adherirse a la CITES.
Ginebra, 3 de octubre de 2013 – El 29 de noviembre de 2013 entrará en vigor una enmienda a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) para autorizar a las organizaciones de integración económica regional que se adhieran a la Convención. Esta enmienda, conocida como la 'enmienda de Gaborone', se adoptó en Gaborone, Botswana, hace 30 años, a saber, el 30 de abril de 1983.
Para que una enmienda a la CITES entre en vigor, dos tercios de los Estados Partes en la Convención en el momento de su adopción deben aceptarla oficialmente. Esta proporción se ha logrado con la aceptación de la enmienda por Costa Rica el 30 de septiembre de 2013. La enmienda entra en vigor 60 días después para todas las Partes que la han aceptado.
Acogiendo con beneplácito la noticia de la entrada en vigor de la enmienda de Gaborone, el Secretario General de la CITES, Sr. John E. Scanlon, declaró que “Desde 1989 la Conferencia de las Partes en la CITES ha instado a todas las Partes a aceptar la enmienda de Gaborone. Su entrada en vigor se esperaba desde hace tiempo. Las organizaciones de integración económica regional desempeñan una función esencial en la reglamentación del comercio internacional de especies silvestres y las organizaciones que cumplen esos requisitos pueden ahora convertirse en Partes en la Convención.”
Visión general sobre las organizaciones de integración económica regional (OIER)
La enmienda de Gaborone define las organizaciones de integración económica regional (OIER) como las "organizaciones constituidas por Estados soberanos con competencia para negociar, concluir y hacer aplicar acuerdos internacionales relativos a cuestiones que les hayan sido remitidas por sus Estados miembros y que están cubiertas por la presente Convención." Actualmente, la única OIER con competencia en cuestiones reglamentadas por la CITES es la Unión Europea.
En lo que concierne al derecho de votación, las OIER votarán con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que son Partes en la Convención. Estas organizaciones no ejercerán su derecho de voto en el caso de que sus Estados miembros ejerzan el suyo, y viceversa.
Una característica esencial de las OIER es la existencia de un marco legal común para la reglamentación del comercio internacional de fauna y flora silvestres. Normalmente, negocian en bloque y se espera que sean capaces de movilizar más apoyo financiero y técnico que el apoyo existente proporcionado por las Partes individuales.
Nota para periodistas: Para más información, pónganse en contacto con Juan Carlos Vásquez, en el teléfono +41 22 917 81 56, o al correo electrónico juan.vasquez@cites.org.
Acerca de la CITES
Con 178 Estados Miembros, la CITES sigue siendo uno de los instrumentos más potentes en el mundo para la conservación de la biodiversidad mediante la regulación del comercio de especies de flora y fauna silvestres. Se comercian miles de especies internacionalmente y son utilizadas por las personas en su vida diaria con fines alimentarios, de vivienda, tratamientos de salud, turismo ecológico, productos cosméticos y de moda.
La CITES regula el comercio internacional de aproximadamente 35.000 especies de plantas y animales, incluyendo los productos y derivados de las mismas, con el fin de garantizar su supervivencia en el medio silvestre y beneficiar el sustento de las poblaciones locales y el medio ambiente mundial. El sistema de permisos CITES tiene el objetivo de garantizar que el comercio de las especies incluidas en los Apéndices de la CITES sea sostenible, legal y trazable.
La CITES fue aprobada en Washington DC con fecha 3 de marzo de 1973. El 40º aniversario de la Convención se conmemoró en marzo de 2013, fecha que coincidió con la 16ª reunión de la Conferencia de las Partes que tuvo lugar en Bangkok, Tailandia, del 3 al 14 de marzo de 2013.
Para saber más sobre la CITES, visite www.cites.org o síganos en: