Unicamente para uso de los medios de comunicación;
no se trata de un documento oficial.
Ginebra, 27 de junio de 2012 – Río+20. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible ha reconocido en su documento final, El futuro que queremos, la importante función que desempeña la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).
El documento final fue acordado por los Estados Miembros de las Naciones Unidas el 22 de junio de 2012 y, según el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, "afirma los principios fundamentales -renovando los compromisos esenciales- y nos brinda una nueva orientación".
De los 283 párrafos del documento final, muchos hacen referencia a la conservación y el uso sostenible de la fauna y flora silvestres. No obstante, cabe destacar un párrafo en particular, en que se hace referencia a la importancia que sigue teniendo la CITES para el logro del desarrollo sostenible por medio de la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad, esto es, el párrafo 203, que dice lo siguiente:
Reconocemos el importante papel que desempeña la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, acuerdo internacional en la intersección entre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo, que promueve la conservación y uso sostenible de la biodiversidad, debería contribuir a beneficios tangibles para los habitantes locales, y asegura que ninguna especie comercializada a nivel internacional esté amenazada de extinción. Reconocemos los efectos económicos, sociales y ambientales del tráfico ilícito de fauna y flora silvestres y la necesidad de tomar medidas más firmes respecto de la oferta y la demanda. En este sentido, ponemos de relieve la importancia de una cooperación internacional efectiva entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y las organizaciones internacionales pertinentes. Destacamos también la importancia de basar la inclusión de especies en las listas en criterios convenidos .
"Actualmente hay 7.000 millones de personas que consumen biodiversidad cotidianamente, en forma de medicamentos, alimentos, ropa, muebles, perfumes y artículos de lujo, y nuestra capacidad de aprovechar la naturaleza no conoce límites. La CITES, que fue adoptada en marzo de 1973, es en la actualidad más necesaria que nunca para asegurar que el comercio internacional de las especies silvestres incluidas en la CITES sea lícito, sostenible y trazable", dijo el Secretario General de la CITES, John E. Scanlon.
Añadió que "en los últimos 37 años, la CITES ha puesto en práctica el mayor esfuerzo internacional para dar sentido al concepto de uso sostenible de la biodiversidad, lo que ha supuesto importantes beneficios para las comunidades locales y el medio ambiente mundial".
El Sr. Scanlon señaló asimismo que: "En la actualidad, hacemos frente a delincuentes organizados que participan en el comercio ilícito de especies silvestres, lo que está dando lugar a la extinción de algunas de ellas, privando a las poblaciones locales de sus legítimas opciones de desarrollo y a los gobiernos de posibles ingresos. Este comercio ilícito priva asimismo a los Estados de sus recursos naturales y del patrimonio cultural, y se le debe poner fin. Hemos aumentado los esfuerzos destinados a combatir estos graves delitos, en particular por medio del Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre".
El Sr. Scanlon estuvo en Río de Janeiro, como miembro del Comité Directivo, en el Congreso Mundial de Justicia, Gobernanza y Derecho para la Sostenibilidad Ambiental del PNUMA, celebrado del 17 al 20 de junio (a continuación, el 21 de junio, se celebraron las actividades paralelas del PNUMA sobre los resultados del Congreso Mundial), y copatrocinado por la Associação dos Magistrados do Estado do Rio de Janeiro, en colaboración con la Secretaría de la CITES y otros organismos. La participación de la Secretaría en Río+20 recibió el apoyo del PNUMA, por medio de la División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente (DELC).
La CITES en Río+20
16 de junio: Coloquio sobre Derecho y Justicia Ambiental (Río+20) – Desafíos y perspectivas de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente
- Programa: /eng/news/calendar/2012/Rio_20_colloquium.pdf
17 a 20 de junio: Congreso Mundial de Justicia, Gobernanza y Derecho para la Sostenibilidad Ambiental del PNUMA – Los nuevos retos de la sostenibilidad ambiental
- Folleto: /eng/news/calendar/2012/world_congress_rio_brochure.pdf
- Resumen elaborado por el Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible (IISD): http://www.iisd.ca/uncsd/rio20/unepwc/20june.html
18 de junio (mañana): Primer Congreso sobre Biocomercio de la UNCTAD – Marcos normativos del biocomercio
- Resumen: http://r0.unctad.org/trade_env/rio2012biotrade.asp
18 de junio (tarde): Festival de cine GoodPlanet – Estreno de Rinocerontes en peligro
- Comunicado de prensa: /eng/news/pr/2012/20120618_rhinos_under_threat_rio.php- Enlace en YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=t3m7FOXOLbY
20 de junio: La CITES y la OCTA firman el Acuerdo sobre el proyecto regional de sistemas electrónicos de emisión de permisos
- Comunicado de prensa: /eng/news/pr/2012/20120621_ACTO.php
La CITES aprovechó la celebración de Río+20 y las actividades citadas para:
- Sensibilizar sobre las graves repercusiones ambientales, económicas y sociales de los delitos contra la vida silvestre, haciendo especial hincapié en la matanza ilegal de rinocerontes y el comercio internacional de cuerno de rinoceronte, así como en la necesidad de fortalecer las respuestas tanto a nivel internacional como nacional.
- Destacar el papel indispensable que desempeñan los jueces, los fiscales generales y los fiscales en relación con el cumplimiento efectivo de la CITES a nivel nacional.
- Poner de manifiesto la contribución de la CITES a la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad, en particular mediante el comercio lícito y sostenible de las especies incluidas en el Apéndice II de la CITES, que beneficia a las poblaciones locales.
- Apoyar la cooperación Sur-Sur mediante el intercambio de conocimientos y la transferencia de tecnología en materia de sistemas electrónicos de emisión de permisos para facilitar el comercio lícito, sostenible y trazable en el marco de la CITES.
Nota a los editores: Si desean obtener más información, sírvanse contactar con el Sr. Juan Carlos Vásquez, Comunicaciones y Difusión, tel.: +41 22 9178 156, correo electrónico: juan.vasquez@cites.org.
La CITES
La CITES regula el comercio internacional de unas 35.000 especies de plantas y animales. A grandes rasgos, el comercio internacional del 3% de esas especies está prohibido, y el del 97% restante está regulado con el propósito de asegurar que sea lícito, sostenible y trazable.
En los últimos 37 años, la CITES ha estado a la cabeza del debate sobre el uso sostenible de la biodiversidad y ha registrado más de 12.000.000 de transacciones comerciales internacionales en sus bases de datos; en muchas ocasiones, ese comercio ha sido beneficioso para las comunidades locales, como en el caso de la vicuña en América del Sur.
Algunos estiman que el valor del comercio ilícito oscila entre 5.000 y 20.000 millones de dólares de los Estados Unidos al año; una actividad ilícita que provoca la extinción de muchas especies, restringe las posibilidades de desarrollo de las poblaciones locales y priva a los gobiernos de posibles ingresos.
Se ha establecido el Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre, que reúne a la Secretaría de la CITES, la INTERPOL, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el Banco Mundial y la Organización Mundial de Aduanas, con el propósito de combatir el comercio ilícito de especies silvestres. Este consorcio agrupa a toda la cadena de aplicación de la ley a fin de ayudar a las autoridades nacionales encargadas de la observancia y a los organismos regionales a combatir el comercio ilícito de especies silvestres.
Para saber más sobre la CITES, visite www.cites.org o conéctese a:
• www.facebook.com/CITES
• www.twitter.com/citesconvention
• www.youtube.com/citesvd
• www.flickr.com/cites
Si desea leer anteriores comunicados de prensa, vaya a Archives.