Únicamente para uso de los medios de comunicación;
no se trata de un documento oficial.
COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTO
Cooperación entre IATA y CITES para reducir el comercio ilegal de vida
silvestre
8 de junio de 2015 (Miami, Ginebra) – La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) y la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre (CITES) han firmado un Memorándum de Entendimiento para cooperar en la disminución del comercio ilegal de vida silvestre y sus productos, además de garantizar el transporte seguro de vida silvestre comercializada de manera legal.
En virtud de este documento, la IATA y la CITES formalizarán su actual cooperación en la implementación de estándares y mejores prácticas como las Regulaciones para el Transporte de Animales Vivos de la IATA, las Regulaciones de Carga Perecedera de IATA y las Pautas de la CITES para el Transporte No Aéreo de Fauna y Flora Silvestre Viva. También realizarán actividades conjuntas de capacitación y comunicación.
La CITES es un acuerdo vinculante para los 181 Estados Miembro, que establece las normas para el comercio internacional de vida silvestre para más de 35.000 especies de flora y fauna. Durante los últimos años, ha habido una explosión del comercio ilegal de vida silvestre y sus productos, como el marfil de elefante, el cuerno de rinoceronte y maderas raras, y se han detectado una cantidad de traficantes que abusan del complejo sistema de aviación internacional a fin de evadir las aduanas y otros organismos de aplicación.
“La CITES y IATA han cooperado durante mucho tiempo para garantizar que la fauna y flora comercializada legítimamente se transporte de la manera más segura y confortable posible. Este memorándum formaliza nuestros programas de trabajo. La responsabilidad de la aplicación de las normas que rigen el comercio internacional de vida silvestre es claramente de los gobiernos. Sin embargo, el personal de las compañías aéreas correctamente capacitado podría convertirse en una fuente invalorable de información respecto de comportamientos sospechosos de pasajeros o envíos inusuales. Las compañías aéreas son buenos ciudadanos corporativos. Nuestra colaboración con la CITES colaborará para que la industria cumpla una función en la lucha contra el flagelo del comercio ilegal de vida silvestre que amenaza algunos de los ejemplares de flora y fauna más preciados de nuestro planeta,” declaró Tony Tyler, el Director General y CEO de IATA.
John E Scanlon, el Secretario General de la CITES, que se presentó ante la Reunión General Anual de IATA en el día de hoy, declaró que “vivimos en un mundo interconectado donde los grandes beneficios del transporte aéreo mundial están siendo objeto de abuso por parte de criminales que transportan especies silvestres comercializadas ilegalmente. IATA y sus compañías aéreas miembro pueden tener un rol vital en la asistencia a aduanas y otros organismos de aplicación para obtener valiosa inteligencia sobre actividades sospechosas y generar conciencia entre los clientes, los pasajeros y el personal, respecto de los impactos devastadores de este comercio ilegal. Actualmente nos enfrentamos a criminales transnacionales organizados y en algunos casos, milicia rebelde y ejércitos rojos, que practican la caza furtiva a niveles industriales y comercializan ilegalmente las especies a mercados de ultramar. El profundo impacto que tienen la caza furtiva y el comercio ilegal sobre las especies, los ecosistemas y los servicios que proveen, las comunidades locales, economías nacionales y la seguridad regional y doméstica es cada vez más reconocido. Recibimos con satisfacción el fortalecimiento de nuestra colaboración con IATA para abordar las pautas y los estándares del comercio legal y para extender ahora nuestra cooperación en la lucha contra el comercio ilegal de vida silvestre.”
Consulte también: Observaciones del Secretario General de la CITES en la 71a Asamblea General Anual (AGM) de la IATA
- IATA -
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Corporate Communications
Tel: +41 22 770 2967
Email: corpcomms@iata.org
Nota a los redactores:
- IATA (Asociación Internacional de Transporte Aéreo) incluye cerca de 260 compañías aéreas que representan el 83% del tráfico aéreo global.
- Puede seguirnos en http://twitter.com/iata2press para recibir información especialmente seleccionada para la prensa o seguir las alternativas de la reunión general anual en #IATAAGM
- Para obtener más información sobre la Reunión General Anual, videos incluidos, visite www.iata.org/agm-news
- CITES –
Para más información, póngase en contacto con:
Liu Yuan, +41 22 917 8130 o yuan.liu@cites.org.
Nota a los redactores:
La Convención sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES) se firmó en Washington D.C. el día 3 de marzo de 1973. La CITES es desde entonces una de las herramientas más contundentes del mundo para la conservación de la biodiversidad mediante la regulación del comercio de flora y fauna silvestre. El sistema de permisos de la CITES procura garantizar que el comercio internacional de las especies enumeradas sea sostenible, legal e identificable.
Para saber más sobre la CITES, visite: www.cites.org o síganos en:
www.facebook.com/CITES
www.twitter.com/CITES
www.youtube.com/c/CITES
www.flickr.com/CITES