volver a la página sobre la CoP
Bangkok (Tailandia), 3-14 de marzo de 2013
Documentos del periodo de sesiones
(Todos los documentos aparecen en formato PDF)
| Del Comité I: |
|
Título / contenido del documento
|
Número
|
Inglés | Español | Francés | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Proyecto de revisión de la Resolución de la Conferencia de las Partes sobre Conservación y gestión de los tiburones (Clase Chondrichthyes) y proyectos de decisión sobre Los tiburones y las rayas de agua dulce | CoP16 Com. I. 1 |
|
|
|
||
| 2. | Cambios propuestos a los proyectos de decisión contenidos en el anexo al documento CoP16 Doc. 57 (Rev. 1) | CoP16 Com. I. 2 |
|
|
|
||
| 3. | Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre Dictámenes de extracción no perjudicial | CoP16 Com. I. 3 |
|
|
|
||
| 4. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) | CoP16 Com. I. 4 |
|
|
|
||
| 5. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Cooperación regional sobre el manejo y el comercio del caracol pala (Strombus gigas) | CoP16 Com. I. 5 |
|
|
|
||
| 6. | Enmiendas propuestas al Anexo 4 de la Resolución Conf. 9.24 (Rev. CoP15) en relación con Criterios relativos a las poblaciones criadas en granjas | CoP16 Com. I. 6 |
|
|
|
||
| 7. | Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre Dictámenes de extracción no perjudicial | CoP16 Com. I. 7 |
|
|
|
||
| 8. | Proyecto de revisión de la Resolución Conf. 12.11 (Rev. CoP15) sobre Nomenclatura normalizada | CoP16 Com. I. 8 |
|
|
|
||
| 9. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Gestión del comercio y de la conservación de serpientes | CoP16 Com. I. 9 (Rev. 1) |
|
|
|
||
| 10. | Proyecto de revisión de la Resolución 12.6 (Rev. CoP15) sobre Conservación y gestión de los tiburones (Clase Chondrichthyes) | CoP16 Com. I. 10 |
|
|
|
||
| 11. | Proyecto de revisión de la Decisión 13.93 (Rev. CoP15) sobre Examen de los Apéndices: Felidae | CoP16 Com. I. 11 |
|
|
|
||
| 12. | Proyecto de revisión de la Resolución Conf. 14.8 sobre Examen periódico de los Apéndices | CoP16 Com. I. 12 |
|
|
|
||
| 13. | Proyecto de resolución sobre Cooperación con la Estrategia Global para la Conservación de las Plantas del CDB (Decisión 15.19) | CoP16 Com. I. 13 |
|
|
|
||
| 14. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre la propuesta CoP16 Prop. 28 para transferir Chelodina mccordi del Apéndice II al Apéndice I | CoP16 Com. I. 14 |
|
|
|
||
| 15. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Cooperación regional sobre el manejo y el comercio del caracol pala (Strombus gigas) NB: La versión española se publicó de nuevo el 16 de abril de 2013 con correcciones minores a la traducción [párrafos 16.CC, literal a); 16.EE; 16.GG, literal a); y 16.HH]. |
CoP16 Com. I. 15 |
|
|
|
||
| 16. | Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre un Plan de acción para Diospyros spp. y Dalbergia spp. |
CoP16 Com. I. 16 |
|
|
|
||
| Del Comité II: |
|
Título / contenido del documento
|
Número
|
Inglés | Español | Francés | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Enmiendas propuestas a la Resolución Conf. 9.5 (Rev. CoP15) y a la Resolución Conf. 11.3 (Rev. CoP15) de la Conferencia de las Partes | CoP16 Com. II. 1 |
|
|
|
||
| 2. | Propuestas de enmienda a la Resolución Conf. 9.5 (Rev. CoP15) y a la Resolución Conf. 12.3 (Rev. CoP15) de la Conferencia de las Partes | CoP16 Com. II. 2 |
|
|
|
||
| 3. | Proyecto de revisión de la Resolución Conf. 13.6 de la Conferencia de las Partes sobre Aplicación del párrafo 2 del Artículo vii en lo que concierne a los especímenes “preconvención” | CoP16 Com. II. 3 |
|
|
|
||
| 4. | Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre Visión Estratégica de la CITES: 2008-2020 | CoP16 Com. II. 4 |
|
|
|
||
| 5. | Proyectos de resolución y decisión de la Conferencia de las Partes sobre Cooperación de la CITES con otras convenciones relacionadas con la biodiversidad | CoP16 Com. II. 5 |
|
|
|
||
| 6. | Proyectos de revisión de las Decisiones 14.28 (Rev. CoP15), 14.29 (Rev. CoP15) y 14.30 (Rev. CoP15) | CoP16 Com. II. 6 |
|
|
|
||
| 7. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Fomento de capacidad | CoP16 Com. II. 7 |
|
|
|
||
| 8. | Retirado | -- | - | - | - | ||
| 9. | Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Emisión electrónica de permisos | CoP16 Com. II. 9 |
|
|
|
||
| 10. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Propuesta relativa a la evaluación de necesidades para el fortalecimiento de la aplicación de la CITES en los países en desarrollo | CoP16 Com. II. 10 |
|
|
|
||
| 11. | Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre La CITES y los medios de subsistencia | CoP16 Com. II. 11 (Rev. 1) |
|
|
|
||
| 12. | Proyecto de revisión de la Resolución Conf. 10.21 (Rev. CoP14) sobre Transporte de especímenes vivos | CoP16 Com. II. 12 |
|
|
|
||
| 13. | Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Grandes simios | CoP16 Com. II. 13 |
|
|
|
||
| 14. | Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Utilización de números de serie taxonómicos | CoP16 Com. II. 14 |
|
|
|
||
| 15. | Proyecto de resolución de la Conferencia de las Parte sobre Manual de identificación | CoP16 Com. II. 15 |
|
|
|
||
| 16. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Manual de identificación | CoP16 Com. II. 16 |
|
|
|
||
| 17. | Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre Plan de acción para el elefante africano y Fondo para el elefante africano | CoP16 Com. II. 17 |
|
|
|
||
| 18. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Mecanismo de adopción de decisiones para un proceso de comercio de marfil | CoP16 Com. II. 18 |
|
|
|
||
| 19. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre la revisión propuesta a la Resolución Conf. 10.9 sobre Examen de las propuestas para transferir poblaciones de elefante africano del Apéndice I al Apéndice II | CoP16 Com. II. 19 |
|
|
|
||
| 20. | Proyecto de enmienda a la Resolución Conf. 12.3 (Rev. CoP15) sobre Permisos y certificados para mejorar la eficacia de la cooperación internacional sobre la verificación de los permisos y certificados | CoP16 Com. II. 20 |
|
|
|
||
| 21. | Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Disposición de especímenes comercializados ilegalmente y confiscados de especies de los Apéndices I, II y III | CoP16 Com. II. 21 |
|
|
|
||
| 22. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Supervisión del comercio ilegal de marfil y de otros especímenes de elefante | CoP16 Com. II. 22 |
|
|
|
||
| 23. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Tortugas terrestres y galápagos | CoP16 Com. II. 23 |
|
|
|
||
| 24. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Rinocerontes | CoP16 Com. II. 24 |
|
|
|
||
| 25. | Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre Movimiento transfronterizo de instrumentos de música | CoP16 Com. II. 25 |
|
|
|
||
| 26. | Proyecto de revisión de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP15) sobre Comercio de especímenes de elefante | CoP16 Com. II. 26 |
|
|
|
||
| 27. | Proyectos de decisión y proyecto de enmienda a las Resoluciones Conf. 5.20, Conf. 9.24 (Rev. CoP15), Conf. 9.25 (Rev. CoP15) y Conf. 11.21 (Rev. CoP15) de la Conferencia de las Partes | CoP16 Com. II. 27 |
|
|
|
||
| 28. | Proyectos de decisión y proyecto de enmienda a la Resolución Conf. 11.1 (Rev. CoP15) de la Conferencia de las Partes sobre Conflictos de interés potenciales en los Comités de Fauna y de Flora | CoP16 Com. II. 28 |
|
|
|
||
| 29. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Antĺlope tibetano | CoP16 Com. II. 29 |
|
|
|
||
| 30. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Grandes felinos asiáticos | CoP16 Com. II. 30 |
|
|
|
||
| 31. | Proyecto de resolución Conf. 16.1 sobre Financiación y programa de trabajo desglosado por partidas de gastos de la Secretaría, para el trienio 2014-2016 | CoP16 Com. II. 31 (Rev. 1) |
|
|
|
||
| 32. | Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Acceso a financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | CoP16 Com. II. 32 |
|
|
|
||
| 33. | Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Presentación de informes acerca de la aplicación de la Resolución Conf. 10.14 (Rev. CoP16) sobre Cupos de trofeos de caza y pieles de leopardo para uso personal | CoP16 Com. II. 33 |
|
|
|
||
| 34. | Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Rinocerontes | CoP16 Com. II. 34 |
|
|
|
||
| 35. | Proyectos de decisión y de enmienda a la Resolución Conf. 14.6 (Rev. CoP15) sobre Introducción procedente del mar, y proyecto de enmienda a la Resolución Conf. 12.3 (Rev. CoP15) sobre Permisos y certificados | CoP16 Com. II. 35 |
|
|
|
||
| Comité de Credenciales: |
|
Título / contenido del documento
|
Document No.
|
English | Spanish | French | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Comité de Credenciales | CoP16 Cred. Com. 1 |
|
|
|
||