volver a la página del Comité Permanente
Quincuagésimo séptima reunión del Comité Permanente
Ginebra (Suiza), 14-18 de julio de 2008
Orden del día provisional y documentos
(todos los documentos aparecen en formato PDF)
| Punto del orden del día | Documento | Incluido/ actualizado el (dd/mm/aaaa) |
||
|---|---|---|---|---|
| 1. | Discurso de apertura del Presidente | sin documento | ||
|
Cuestiones estratégicas y administrativas
|
||||
| 2. | Orden del día | SC57 Doc. 2 (Rev. 1) | 09/07/2008 | |
| 3. | Programa de trabajo | SC57 Doc. 3 | 16/06/2008 | |
| 4. | Reglamento | |||
| 4.1 | Recomendaciones de la Secretaría | SC57 Doc. 4.1 | 22/05/2008 | |
| 4.2 | Presentación de documentos (Israel) | SC57 Doc. 4.2 | 20/05/2008 | |
| 5. | Credenciales | sin documento | ||
| 6. | Admisión de observadores | SC57 Doc. 6 | 11/07/2008 | |
| 7. | Elección del Vicepresidente y del Vicepresidente suplente | sin documento | ||
| 8. | Centro de intercambio de información | SC57 Doc. 8 | 20/05/2008 | |
| 9. | Visión estratégica 2008-2013: Desarrollo de indicadores | SC57 Doc. 9 | 02/06/2008 | |
| 10. | Relaciones con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | SC57 Doc. 10 | 08/07/2008 | |
| 11. | Cooperación con la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | SC57 Doc. 11 | 13/06/2008 | |
| 12. | Cooperación con la Organización Mundial del Comercio | SC57 Doc. 12 | 03/06/2008 | |
| 13. | Cuestiones financieras | |||
| 13.1 | Informe para 2007 | SC57 Doc. 13.1 | 20/05/2008 | |
| Anexo 1: Gastos efectivos para 2007, por categoría de servicio | SC57 Doc. 13.1 A1 | 20/05/2008 | ||
| Anexo 2: Situación de las cuotas al 31 de diciembre de 2007 | SC57 Doc. 13.1 A2 | 20/05/2008 | ||
| Anexo 3: Cuotas recibidas en 2007, a finales de cada mes (acumulativo) | SC57 Doc. 13.1 A3 | 20/05/2008 | ||
| Anexo 4: Distribución de las cuotas pendientes de pago al 31 de diciembre de 2007 | SC57 Doc. 13.1 A4 | 20/05/2008 | ||
| Anexo 5: Flujo y utilización de los recursos para 2007 | SC57 Doc. 13.1 A5 | 20/05/2008 | ||
| 13.2 | Gastos previstos para 2008 | SC57 Doc. 13.2 | 26/05/2008 | |
| Anexo 1: Gastos previstos para 2008 | SC57 Doc. 13.2 A1 | 26/05/2008 | ||
| Anexo 2: Proyección del flujo y utilización de los recursos para 2008 | SC57 Doc. 13.2 A2 | 26/05/2008 | ||
| 13.3 | Programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2009-2011 | SC57 Doc. 13.3 | 26/05/2008 | |
| Anexo 1: Programa de trabajo de la Secretaría CITES, desglosado por partidas de gastos para 2009-2011 | SC57 Doc. 13.3 A1 | 22/05/2008 | ||
| Anexo 2: Presupuesto comparativo entre el trienio 2006-2008 y el trienio 2009-2011 | SC57 Doc. 13.3 A2 | 22/05/2008 | ||
| Anexo 3: Organigrama de la Secretaría CITES para 2009-2011 | SC57 Doc. 13.3 A3 | 27/05/2008 | ||
| 14. | La CITES y los medios de subsistencia | SC57 Doc. 14 | 20/05/2008 | |
| 15. | Examen de los comités científicos | SC57 Doc. 15 | 20/05/2008 | |
|
Interpretación y aplicación de la Convención
|
||||
| Examen de las resoluciones y las decisiones | ||||
| 16. | Examen de las resoluciones | SC57 Doc. 16 | 20/05/2008 | |
| Cumplimiento y observancia | ||||
| 17. | Exámenes de las políticas nacionales sobre el comercio de fauna y flora silvestres | SC57 Doc. 17 | 11/06/2008 | |
| 18. | Leyes nacionales para la aplicación de la Convención | SC57 Doc. 18 | 25/06/2008 | |
| Anexo (únicamente en inglés) | SC57 Doc. 18 Anexo | 17/07/2008 | ||
| 19. | Cooperación entre las Partes y promoción de medidas multilaterales | SC57 Doc. 19 | 20/05/2008 | |
| 20. | Cuestiones de observancia | SC57 Doc. 20 | 20/05/2008 | |
| Anexo: Enforcement-needs assessment mission – Egypt (únicamente en inglés) | SC57 Doc. 20 Anexo | 20/05/2008 | ||
| 21. | Informes nacionales | SC57 Doc. 21 | 04/06/2008 | |
| 22. | Establecimientos de cría en granjas | SC57 Doc. 22 | 03/06/2008 | |
| Anexo: Madagascar (únicamente en francés) | SC57 Doc. 22 Anexo | 02/06/2008 | ||
| Control del comercio y marcado | ||||
| 23. | Introducción procedente del mar | SC57 Doc. 23 | 20/05/2008 | |
| 24. | Códigos de propósito en los permisos y certificados CITES | SC57 Doc. 24 | 20/05/2008 | |
| 25. | Emisión electrónica de permisos | SC57 Doc. 25 | 20/05/2008 | |
| 26. | Comercio de especímenes de cocodrílidos | SC57 Doc. 26 | 20/05/2008 | |
| 27. | Manual de identificación | SC57 Doc. 27 | 20/05/2008 | |
| Exenciones y disposiciones especiales al comercio | ||||
| 28. | Artículos personales y bienes del hogar | SC57 Doc. 28 | 20/05/2008 | |
| Comercio y conservación de especies | ||||
| 29. | Examen del comercio significativo | |||
| 29.1 | Aplicación de las recomendaciones de los Comités de Fauna y de Flora | SC57 Doc. 29.1 (Rev. 2) | 23/06/2008 08/07/2008 |
|
| 29.2 | Examen de las recomendaciones de suspender el comercio formuladas hace más de dos años | SC57 Doc. 29.2 | 30/06/2008 | |
| Anexo 2 (únicamente en inglés) | SC57 Doc. 29.2 A2 | 30/06/2008 | ||
| Anexo 3 (únicamente en inglés) | SC57 Doc. 29.2 A3 | 30/06/2008 | ||
| 30. | Grandes simios | SC57 Doc. 30 | 20/05/2008 | |
| Anexo 1: CITES/GRASP orang-utan technical missions – Malaysia (únicamente en inglés) |
SC57 Doc. 30 A1 | 20/05/2008 | ||
| Anexo 2: Enforcement efforts on the conservation of orangutan in Indonesia (únicamente en inglés) |
SC57 Doc. 30 A2 | 26/05/2008 | ||
| 31. | Grandes felinos asiáticos | |||
| 31.1 | Informe de la Secretaría | SC57 Doc. 31.1 | 20/05/2008 | |
| Informes de varios países (únicamente en inglés) | ||||
| 1. India | SC57 Doc. 31.1 A1 | 22/05/2008 | ||
| 2. Malasia (2,872 KB) | SC57 Doc. 31.1 A2 | 22/05/2008 | ||
| 3. Tailandia | SC57 Doc. 31.1 A3 | 22/05/2008 | ||
| 4. Viet Nam | SC57 Doc. 31.1 A4 | 22/05/2008 | ||
| 5. Indonesia (5,021 KB) | SC57 Doc. 31.1 A5 | 22/05/2008 | ||
| 6. China | SC57 Doc. 31.1 A6 | 02/06/2008 | ||
| 31.2 | Establecimientos de cría intensiva de tigres a escala comercial (India y Nepal) | SC57 Doc. 31.2 | 02/06/2008 | |
| 32. | Antílope tibetano | SC57 Doc. 32 | 20/05/2008 | |
| 33. | Elefantes | |||
| 33.1 | Exámenes de la situación del elefante, comercio de sus especímenes e impacto del comercio legal | SC57 Doc. 33.1 | 02/06/2008 | |
| 33.2 | Control del comercio de marfil de elefante | SC57 Doc. 33.2 | 21/05/2008 | |
| 33.3 | Plan de acción para el elefante africano y Fondo para el elefante africano | SC57 Doc. 33.3 | 26/05/2008 | |
| 33.4 | Mecanismo de adopción de decisiones para autorizar el comercio de marfil | SC57 Doc. 33.4 | 21/05/2008 | |
| 33.5 | Constitución de un subgrupo MIKE-ETIS | SC57 Doc. 33.5 | 02/06/2008 | |
| 34. | Rinocerontes | SC57 Doc. 34 | 02/06/2008 | |
| 35. | Esturiones | |||
| 35.1 | Base de datos sobre el comercio de caviar | SC57 Doc. 35.1 | 20/05/2008 | |
| 35.2 | Recomendaciones del Comité de Fauna | SC57 Doc. 35.2 | 21/05/2008 | |
| 36. | Caoba | SC57 Doc. 36 | 03/07/2008 | |
| 37. | Ramin | SC57 Doc. 37 (Rev. 1) | 05/06/2008 19/06/2008 |
|
| Enmienda de los Apéndices | ||||
| 38. | Examen periódico de los Apéndices | SC57 Doc. 38 | 04/06/2008 | |
| 39. | Revisión y publicación de los Apéndices CITES (Japón) | SC57 Doc. 39 | 20/05/2008 | |
|
Informes
|
||||
| 40. | Informes de los representantes regionales | |||
| 40.1 | África | SC57 Doc. 40.1 (Rev. 1) | 17/07/2008 | |
| 40.2 | Asia | SC57 Doc. 40.2 | 02/06/2008 | |
| 40.3 | América Central, del Sur y el Caribe | SC57 Doc. 40.3 | 11/07/2008 | |
| Addendum (únicamente en español) | Addendum | 16/07/2008 | ||
| 40.4 | Europa | SC57 Doc. 40.4 | 15/07/2008 | |
| 40.5 | América del Norte | SC57 Doc. 40.5 | 02/06/2008 | |
| 40.6 | Oceania | SC57 Doc. 40.6 | 08/07/2008 | |
|
Puntos finales
|
||||
| 41. | Otras cuestiones | sin documento | ||
| 42. | Determinación del lugar y la fecha de la 58ª reunión | sin documento | ||
| 43. | Discursos de clausura | sin documento | ||
Documentos informativos
| Título | Documento | Punto del orden del día |
Idioma | Incluido/ actualizado el (dd/mm/aaaa) |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | STRATEGIC VISION INDICATORS PROPOSED BY THE SPECIES SURVIVAL NETWORK | SC57 Inf. 1 | 9 | inglés | 20/05/2008 21/05/2008 |
| 2. | TIGER CONSERVATION STRATEGY WORKSHOP | SC57 Inf. 2 | 31.1 | inglés | 20/05/2008 02/06/2008 |
| 3. | TIGER TRADE ENFORCEMENT MEETING/WORKSHOP | SC57 Inf. 3 | 31.1 | inglés | 20/05/2008 02/06/2008 |
| 4. | REPORT ON CONSERVATION AND MANAGEMENT OF RAMIN (GONYSTYLUS SPP.) IN MALAYSIA | SC57 Inf. 4 | 37 | inglés | 05/06/2008 |
| Addendum | 37 | inglés | 16/07/2008 | ||
| 5. | Rapport d'activité sur la mise en œuvre du plan de gestion Crocodylus niloticus (Madagascar) | SC57 Inf. 5 | 22 | francés | 30/06/2008 |
| 6. | United Kingdom's national report on ramin (Gonystylus spp.) (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | SC57 Inf. 6 | 37 | inglés | 03/07/2008 |
| 7. | RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA SECRETARÍA EN RELACIÓN CON LAS ESPECIES ARBÓREAS EN 2008 | SC57 Inf. 7 | – | español | 08/07/2008 |
| 8. | CITES Strategic Vision: 2008-2013, development of indicators (México) | SC57 Inf. 8 | 9 | inglés | 09/07/2008 |
| 9. | MÁSTER EN GESTIÓN, ACCESO Y CONSERVACIÓN DE ESPECIES EN COMERCIO: EL MARCO INTERNACIONAL (España) | SC57 Inf. 9 | – | español | 11/07/2008 |
| 10. | Etat d'avancement du plan d'action Crocodile (Madagascar) | SC57 Inf. 10 | 26 | francés | 11/07/2008 |
| 11. | The use of DNA techniques for tracking legal and illegal ivory trade (Kenya) | SC57 Inf. 11 | 33 | inglés | 14/07/2008 |
| 12. | The African Elephant Fund: innovative financing mechanisms for the African Elephant Action Plan – First analysis and recommendations for next steps | SC57 Inf. 12 | 33 | inglés | 14/07/2008 |
| 13. | African elephant meeting, Mombasa, Kenya, 23-25 June 2008 – Meeting note/Note verbale | SC57 Inf. 13 | 33 | inglés | 15/07/2008 |
| 14. | Gestion du Prunus africana au Cameroun (Camerún) | SC57 Inf. 14 | – | francés | 15/07/2008 |
| 15. | Etat des lieux de la recherche scientifique sur le Prunus africana au Cameroun (Camerún) | SC57 Inf. 15 | – | francés & inglés | 16/07/2008 |