18.33 (Rev. CoP19) to 18.35 (Rev. CoP19) Moyens d’existence

back to the Decisions page

Decision directed to
18.33 (Rev. CoP19)
Decision directed to:
Parties

Les Parties sont invitées à:

a) rassembler ou réaliser de nouvelles études de cas, en utilisant le modèle standard, qui démontrent comment l’utilisation durable des espèces inscrites aux Annexes de la CITES contribue au bien-être et aux moyens d’existence des peuples autochtones et des communautés locales* impliquées dans cette utilisation, notamment dans le commerce, et à la conservation des espèces. Inclure des exemples de facilitation d’une telle implication des autorités responsables des espèces sauvages et d’autres acteurs, et les soumettre au Secrétariat ;

b) inciter les peuples autochtones et les communautés locales* à prendre part aux processus de prise de décisions et d’application de la CITES au niveau national pour mieux réaliser les objectifs de la Convention ; et

c) le cas échéant, intégrer les questions liées à la mise en œuvre de la CITES et aux moyens d’existence dans les plans nationaux de conservation des espèces sauvages et de développement socioéconomique, ainsi que dans les projets pertinents en cours d'élaboration pour financement externe, y compris le financement par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) par l’intermédiaire du Programme intégré de conservation de la vie sauvage pour le développement.

18.34 (Rev. CoP19)
Decision directed to:
Comité permanent

Le Comité permanent :

a) établit un groupe de travail intersessions sur la CITES et les moyens d’existence qui, en collaboration avec le Secrétariat :

i) examine les nouvelles études de cas sur la CITES et les moyens d’existence pour en tirer les meilleures pratiques et les leçons apprises;

ii) examine le projet d’Orientations sur l’optimisation des avantages du commerce des espèces inscrites aux Annexes de la CITES pour les populations autochtones et les communautés locales, et fournit des recommandations au Secrétariat et au Comité permanent ;

iii) examine le rapport sur l’Étude de l’utilisation de marques de certification enregistrées et d’autres mécanismes de traçabilité pour les produits d’espèces inscrites aux Annexes de la CITES produits par les populations autochtones et les communautés locales afin d’améliorer les résultats en matière de conservation et de moyens d’existence, et fournit des recommandations au Comité permanent, y compris les prochaines étapes possibles, le cas échéant ;

b) examine le rapport du groupe de travail sur les moyens d’existence et le rapport du Secrétariat sur les progrès réalisés dans le cadre de la décision 18.35 (Rev. CoP19) et l’application de la résolution Conf. 16.6 (Rev. CoP18), La CITES et les moyens d’existence, et, le cas échéant, fait des recommandations à la 20e session de la Conférence des Parties.

18.35 (Rev. CoP19)
Decision directed to:
Secrétariat

Sous réserve de ressources financières externes disponibles, le Secrétariat :

a) soutient la collecte des études de cas, ou la réalisation de nouvelles études de cas, sur la CITES et les moyens d’existence comme indiqué dans la décision 18.33 (Rev. CoP19), paragraphe a) et aide les Parties à publier les études de cas sur des plateformes appropriées, dans des formats et selon les modalités les plus efficaces pour toucher le public ciblé, y compris sur le site Web de la CITES ;

b) organise une session conjointe du groupe de travail intersessions sur la participation des peuples autochtones et des communautés locales* et du groupe de travail intersessions sur la CITES et les moyens d’existence afin de soutenir l’application des décisions (Rev. CoP19) et 18.34 (Rev. CoP19);

c) organise la production de documents de sensibilisation, notamment de vidéos courtes, sur la base des études de cas, afin de faire connaître et de promouvoir les meilleures pratiques relatives à l’application de la CITES et les moyens d’existence, en particulier sa contribution aux Objectifs de développement durable (ODD) établis par les Nations Unies, et partage cette documentation sur les plateformes appropriées, notamment le site Web de la CITES, les réseaux sociaux, les médias externes et dans le cadre d’expositions ; et d) rend compte au Comité permanent des progrès réalisés dans la mise en œuvre des paragraphes a) – c) et de la résolution Conf. 16.6 (Rev. CoP18), La CITES et les moyens d’existence.