19.123 to 19.127 Tortues terrestres et tortues d’eau douce (Testudines spp.)

Decision directed to
19.123
Decision directed to:
Parties victimes du commerce illégal de tortues terrestres et de tortues d’eau douce
Les Parties victimes du commerce illégal de tortues terrestres et de tortues d’eau douce sont encouragées à : a) lancer des opérations de lutte contre la fraude au niveau national ciblant spécialement le commerce illégal de tortues terrestres et de tortues d’eau douce, et participer à des opérations d’envergure mondiale telles que celles lancées par INTERPOL et l’Organisation mondiale des douanes, en distinguant les tortues terrestres et tortues d’eau douce comme espèces prioritaires pour ces opérations ; b) attirer l’attention des organes nationaux chargés de la lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages sur le Guide didentification des tortues : parties et produits dans le commerce et en favoriser l’usage ; et c) traduire le cas échéant le guide dans leurs langues nationales et informer le Secrétariat de l’existence de ces traductions.
19.124
Decision directed to:
Secrétariat
Sous réserve d’un financement disponible, le Secrétariat : a) collabore avec ses partenaires du Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages pour mettre en place des actions ciblant spécifiquement le commerce illégal de tortues terrestres et de tortues d’eau douce, qui pourraient inclure la fourniture aux Parties d’un appui préparatoire aux opérations mondiales de lutte contre la fraude ciblant la criminalité liée aux espèces sauvages, l’organisation par INTERPOL d’une nouvelle réunion régionale sur les enquêtes et les analyses des cas (RIACM), ainsi que d’une réunion interrégionale sur la lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages (WIRE) de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime. b) élabore une version App CITES du le Guide d’identification des tortues: parties et produits dans le commerce pour la mettre à la disposition des Parties ; et c) rend compte à la 20e session de la Conférence des Parties de la mise en œuvre de la présente décision et de toutes les informations communiquées par les Parties, conformément aux dispositions de la décision 19.123.
19.125
Decision directed to:
Madagascar
Madagascar est encouragée à: a) préparer une stratégie de conservation exhaustive pour ses quatre espèces de tortues en danger critique d’extinction, Astrochelys radiata, A. yniphora, Pyxis arachnoides et P. planicauda, en tenant compte des menaces multiformes du prélèvement pour la consommation locale et du commerce international, exacerbés par la perte d’habitat; b) entreprendre les activités décrites dans le document CoP19 Doc. 78 paragraphe 4 b) i) - iv) ; et c) présenter les travaux préparés au titre de la présente décision paragraphe a) au Comité pour les animaux, pour évaluation à sa 34e session.* * Tel qu’adopté à la CoP19. Le Secrétariat estime que l’intention était que Madagascar fasse un rapport à la 33ème session du Comité pour les animaux, puisque la 34ème session du Comité pour les animaux aura lieu après la CoP20.
19.126
Decision directed to:
Comité pour les animaux
Le Comité pour les animaux, à sa 34e session*, examine la stratégie de conservation communiquée par Madagascar au titre de la décision 19.125 et soumet des recommandations au Comité permanent et au Secrétariat, selon qu’il convient.
19.127
Decision directed to:
Comité permanent et Secrétariat
Le Comité permanent et le Secrétariat : a) examinent les recommandations communiquées par le Comité pour les animaux au titre de la décision 19.126 et préparent de nouvelles décisions à l’adresse de Madagascar décrivant les travaux futurs de lutte contre les menaces permanentes du prélèvement et du commerce illégaux des quatre espèces Astrochelys et Pyxis ; et b) font rapport à la 20e session de la Conférence des Parties sur la mise en œuvre de la décision 19.125 et présentent des recommandations conformément au paragraphe a) de la présente décision, s’il y a lieu.