19.92 & 19.93 Équipe spéciale CITES sur les grands félins

back to the Decisions page

Decision directed to
19.92
Decision directed to:
Secrétariat

Le Secrétariat: sous réserve de financements externes :

a) établit et convoque l’Équipe spéciale CITES sur les grands félins (l’Équipe spéciale) conformément au mandat et au mode opératoire adopté par le Comité permanent qui figure à l’annexe 2 du document CoP19 Doc. 67 Équipe spéciale CITES sur les grands félins (Felidae spp.) ;

b) apporte un soutien à l’Équipe spéciale pour lui permettre de remplir efficacement son mandat tel qu’il est établi dans le cahier des charges, à savoir :

i) de discuter des questions de lutte contre la fraude et de mise en œuvre liées au commerce illégal de spécimens de grands félins ;

ii) d'échanger, s'il y a lieu, des renseignements et d'autres informations sur le commerce illégal des grands félins ; et

iii) d’élaborer des stratégies et faire des recommandations afin d’améliorer la coopération internationale concernant l’application de la CITES en ce qui concerne le commerce illégal de spécimens de grands félins ; et

c) fait rapport sur les conclusions et les recommandations de l’Équipe spéciale aux 77e et 78e sessions du Comité permanent pour qu’il les examine et formule ses propres recommandations, s’il y a lieu.

19.93
Decision directed to:
Comité permanent

Le Comité permanent :

a) examine, à sa 77e session, les rapports soumis par le Secrétariat, conformément à la décision 19.92 et fait des recommandations au Secrétariat et aux pays d’origine, de transit et de destination des grands félins, selon qu’il convient;

b) fait rapport sur la mise en œuvre de la présente décision et toute recommandation pertinente, selon qu’il convient, à la Conférence des Parties à sa 20e session; et

c) publie les informations produites par l’Équipe spéciale CITES sur les grands félins, sur le site Web de la CITES, pour tenir informées les parties prenantes concernées et aider les pays d’origine, de transit et de destination à élaborer des mesures appropriées.