Onzième session de la Conférence des Parties
Gigiri (Kenya), 10 – 20 avril 2000
ORDRE DU JOUR
| 1. | Règlement intérieur | Doc. 11.1 (Rev.1, 23/03/00) |
| 2. | Election du président et des vice-présidents de la session et des présidents des Comités I et II et du Comité du budget | Pas de document |
| 3. | Adoption de l'ordre du jour | Doc. 11.3 |
| 4. | Adoption du programme de travail | Doc. 11.4 |
| 5. | Constitution du Comité de vérification des pouvoirs | Pas de document |
| 6. | Rapport du Comité de vérification des pouvoirs | Pas de document avant la session |
| 7. | Admission des observateurs | Doc. 11.7 |
| 8. | Questions relatives au Comité permanent | |
| 1. Rapport du président | Doc. 11.8 | |
| 2. Election des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants | ||
| 9. | Rapports du Secrétariat | |
| 1. Rapport annuel du Secrétariat | Doc. 11.9.1 | |
| 2. Personnel du Secrétariat | Doc. 11.9.2 | |
| 10 | Financement et budget du Secrétariat et des sessions de la Conférence des Parties | |
| 1. Rapport financier pour 1997, 1998 et 1999 | Doc. 11.10.1 (Rev. 1, 04/04/00) Annexe 1a (Rev. 1, 04/04/00) Annexe 1b (Rev. 1, 04/04/00) Annexe 2 (Rev. 1, 04/04/00) Annexe 3 (Rev. 1, 04/04/00) Annexe 4 (Rev. 1, 04/04/00) Annexe 5(Rev. 1, 04/04/00) |
|
| 2. Estimation des dépenses pour 2000 |
Doc. 11.10.2
Annexe |
|
| 3. Budget pour 2001-2002 et plan à moyen terme pour 2001-2005 | Doc. 11.10.3 (Rev. 1, 04/04/00) Annexe 1a (Rev. 1, 04/04/00) Annexe 2(Rev. 1, 04/04/00) Annexe 3(Rev. 1, 04/04/00) |
|
| 4. Financement externe | Doc. 11.10.4 | |
| 11. | Rapports et recommandations des comités | |
| 1.Comité pour les animaux a) Rapport du président b) Election des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants |
Doc. 11.11.1 | |
| 2. Comité pour les plantes a) Rapport de la présidente b) Election des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants |
Doc. 11.11.2 | |
| 3. Comité du manuel d'identification | Doc. 11.11.3 | |
|
|
4. Comité de la nomenclature a) Rapport du président b) Recommandations du Comité |
Doc. 11.11.4.1 Doc. 11.11.4.2 |
| 12. | Evolution de la Convention | |
| 1. Plan d'action pour améliorer l'efficacité de la Convention | Doc. 11.12.1 | |
| 2. Plan stratégique de la Convention | Doc. 11.12.2 | |
| 3. Coopération et synergie avec la Convention sur la diversité biologique et les autres conventions touchant à la diversité biologique | Doc. 11.12.3 | |
| 4. Amélioration de l'efficacité de la Convention: Financement de la conservation des espèces de faune et de flore sauvages | Doc. 11.12.4 | |
| 13. | Mandat des comités permanents | Doc. 11.13 |
| 14. | Synergie avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | Doc. 11.14 |
| 15. | Commission baleinière internationale | |
| 1. Relations avec la Commission baleinière internationale | Doc. 11.15.1 | |
| 2. Réaffirmation de la synergie entre la CITES et la Commission baleinière internationale | Doc. 11.15.2 | |
| 16. | Reconnaissance de l'importante contribution des observateurs au processus CITES aux sessions de la Conférence des Parties | Doc. 11.16 |
| Interprétation et application de la Convention | ||
| 17. | Regroupement des résolutions en vigueur | Doc. 11.17 |
| 18. | Interprétation et application de l'Article III, paragraphe 5, de l'Article IV, paragraphes 6 et 7 et de l'Article XIV, paragraphes 4, 5 et 6, relatifs à l'introduction en provenance de la mer | Doc. 11.18 |
| 19. | Rapport sur les rapports nationaux requis au titre de l'Article VIII, paragraphe 7 a, de la Convention | Doc. 11.19 |
| 20. | Respect de la Convention | |
| 1. Examen des infractions présumées et autres problèmes de mise en œuvre de la Convention | Doc. 11.20.1 | |
| 2. Mise en œuvre des résolutions | Doc. 11.20.2 | |
| 21. | Lois nationales d'application de la Convention | |
| 1. Projet sur les législations nationales | Doc. 11.21.1 | |
| 2. Mesures à prendre concernant les Parties sans législation adéquate | Doc. 11.21.2 | |
| 22. | Rapports sur les saisies | Doc. 11.22 |
| 23. | Auteurs d'infractions répétées | Doc. 11.23 |
| 24. | Utilisation des annotations dans les annexes | Doc. 11.24 |
| 25. | Procédure d'examen des critères d'amendement des Annexes I et II | Doc. 11.25 |
| 26. | Définition de l'expression "Destinataires appropriés et acceptables" | Doc. 11.26 |
| 27. | Reconnaissance des risques et des avantages du commerce des espèces sauvages | Doc. 11.27 |
| 28. | Quotas pour des espèces inscrites à l'Annexe I | |
| 1. Léopard | Doc. 11.28.1 (Rev 1) | |
| 2. Markhor | Doc. 11.28.2 | |
| 29. | Commerce des spécimens d'ours | Doc. 11.29 |
| 30. | Conservation et commerce du tigre | Doc. 11.30 (Rev. 1) |
| 1. Application de la résolution Conf. 9.13 (Rev.) | ||
| 2. Application de la décision 10.66 | ||
| 31. | Conservation et commerce des éléphants | |
| 1.Commerce expérimental d'ivoire brut des populations de l'Annexe II | Doc. 11.31.1 | |
| 2. Suivi du braconnage et du commerce illicite | Doc. 11.31.2 | |
| 3. Révision de la résolution Conf. 10.10 | Doc. 11.31.3 | |
| 4. Utilisation non commerciale des stocks d'ivoire | Doc. 11.31.4 | |
| 32. | Conservation et commerce des rhinocéros | Doc. 11.32 |
| 33. | Exportation de tissus en laine de vigogne | Doc. 11.33 |
| 34. | Conservation et contrôle du commerce de l'antilope du Tibet | Doc. 11.34 |
| 35. | Importation et exportation d'Asie du Sud-Est de tortues marines et d'eau douce | Doc. 11.35 |
| 36. | Commerce des hippocampes et autres membres de la famille des Syngnathidae | Doc. 11.36 |
| 37. | Identification des spécimens de coraux durs et rapports sur leur commerce | Doc. 11.37 |
| 38. | Les bois | |
| 1. Rapport du Secrétariat | Doc. 11.38.1 | |
| 2. Progrès accomplis dans la conservation de Swietenia macrophylla | Doc. 11.38.2 | |
| 39. | Nomenclature normalisée | Doc. 11.39 |
| 40. | Assistance aux autorités scientifiques pour l'avis de commerce non préjudiciable | Doc. 11.40 |
| 41. | Commerce important d'espèces inscrites à l'Annexe II | |
| 1. Application de la résolution Conf. 8.9 | Doc. 11.41.1 | |
| 2. Révision de la résolution Conf. 8.9 | Doc. 11.41.2 | |
| 42. | Commerce de spécimens des espèces transférées à l'Annexe II soumises à des quotas d'exportation annuels | Doc. 11.42 |
| 43. | Amendement de la résolution Conf. 5.10 sur la définition de l'expression "à des fins commerciales" | Doc. 11.43 |
| 44. | La viande de brousse en tant que question de commerce et de gestion d'espèces sauvages | Doc. 11.44 |
| 45. | Amendement de la résolution Conf. 9.6 | |
| 1.Concernant les échantillons pour diagnostic, les échantillons à des fins d'identification, de recherche et de taxonomie, et les cultures de cellules et les sérums destinés à la recherche biomédicale | Doc. 11.45.1 | |
| 2. Concernant les finis produits cosmétiques contenant du caviar | Doc. 11.45.2 | |
| 46. | Passage transfrontalier d'animaux vivants pour des expositions | Doc. 11.46 |
| 47. | Révision des résolutions sur l'élevage en ranch et commerce des spécimens élevés en ranch | Doc. 11.47 (Rev. 1, 04/04/00) |
| 48. | Enregistrement des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des spécimens d'espèces de l'Annexe I | Doc. 11.48 |
| 49. | Hybrides d'animaux: amendement de la résolution Conf. 10.17 | Doc. 11.49 |
| 50. | Utilisation de microcircuits pour marquer les animaux vivants commercialisés | Doc. 11.50 |
| 51. | Système universel d'étiquetage pour l'identification des peaux de crocodiliens | Doc. 11.51 |
| 52. | Circulation des échantillons de peaux de crocodiliens | Doc. 11.52 |
| 53. | Système universel d'étiquetage pour l'identification des spécimens d'esturgeons (caviar) | Doc. 11.53 |
| 54. | Transport des animaux vivants | Doc. 11.54 |
| 55. | Définition de l'expression "mis en état" | Doc. 11.55 |
| 56. | Commerce des remèdes traditionnels | Doc. 11.56 |
| 57. | La stratégie de gestion de l'information | Doc. 11.57 |
| 58. | Risque potentiel pour le tourisme dû au commerce des espèces sauvages | Doc. 11.58 |
| Examen des propositions d'amendement des Annexes I et II | ||
| 59. | Propositions d'amendements à l'Annexe I et à l'Annexe II | Doc. 11.59 |
| 1. Propositions résultant de l'examen périodique effectué par le Comité pour les plantes | Doc. 11.59.1 | |
| 2.Propositions concernant les quotas d'exportation de spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I ou à l'Annexe II | Doc. 11.59.2 | |
| 3. Autres propositions | Doc. 11.59.3 | |
| Clôture de la session | ||
| 60. | Fixation de la date et du lieu de la prochaine session ordinaire de la Conférence des Parties | Doc. 11.60 |
| 61. | Allocutions de clôture | Pas de document |