يستخدم موقع اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض (CITES)برنامج ترجمة مدعوم من Google Translate للسماح لك بترجمة بعض الصفحات إلى لغتك المفضلة. على الرغم من أن هذه الترجمات تسمح لجمهور أوسع بالوصول إلى موقع اتفاقية CITES، إلا أن هذه الترجمات الآلية الإحصائية تمثل حلاً دون المستوى بسبب نقص الموارد وليست بجودة الترجمة التي يقوم بها الإنسان يدويًا. لذلك، فإن أمانة CITES ليست مسؤولة عن الترجمة غير الصحيحة أو غير الدقيقة ولن تكون مسؤولة عن أي ضرر أو مشكلات قد تنجم عن استخدام خدمة الترجمة من Google
يذكرنا Googleبما يلي: «لقد تم بذل جهود معقولة لتوفير ترجمة دقيقة، ومع ذلك، لا توجد ترجمة آلية مثالية ولا تهدف إلى استبدال المترجمين البشريين. يتم توفير الترجمات كخدمة لمستخدمي هذا الموقع، ويتم توفيرها "كما هي". لا يتم تقديم أي ضمان من أي نوع، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا، فيما يتعلق بدقة أو موثوقية أو صحة أي ترجمات تتم من الإنجليزية إلى أي لغة أخرى. قد لا تتم ترجمة بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والفلاش وما إلى ذلك) بدقة بسبب القيود المفروضة على برنامج الترجمة.
النص الأصلي هو النسخة الإنجليزية من الموقع. أي تناقضات أو اختلافات تنشأ في الترجمة ليست ملزمة وليس لها أي أثر قانوني لأغراض الامتثال أو التنفيذ. إذا ظهرت أي أسئلة تتعلق بدقة المعلومات الواردة في الموقع المترجم، يرجى الرجوع إلى النسخة الإنجليزية من الموقع وهي النسخة الرسمية.
لمعرفة المزيد حول واجهة برمجة التطبيقات للترجمة من Google، تفضل بزيارة https://translate.google.com/intl/en/about/forbusiness/
بالنسبة لأية مشكلات تتعلق باستخدام خدمة الترجمة من Google، تفضل بزيارة https://translate.google.com
إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص محتوى الموقع، برجاء الاتصال بأمانة CITES على info@cites.org