Langue originale : anglais, français, espagnol	CoP20 Doc. XXX

CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECES
DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D’EXTINCTION
___________________

Vingtième session de la Conférence des Parties
Samarkand (Ouzbékistan), 24 novembre – 5 décembre 2025

Titres 1, 2, 3 etc. (en minuscules, souligné)

DERNIER (ou unique) TITRE (TOUT EN MAJUSCULE, PAS SOULIGNÉ)

1.	Le présent document a été préparé par <PAYS> ou <ORGANISATION>.*

2.

CoP20 Doc. XXX
Annexe

BUDGET ET SOURCE DE FINANCEMENT PROVISOIRES
POUR LA MISE EN ŒUVRE DES PROJETS DE RÉSOLUTIONS OU DE DÉCISIONS

Conformément à la résolution Conf. 4.6 (Rev. CoP19), Soumission des projets de résolutions et autres documents destinés aux sessions de la Conférence des Parties, la Conférence des Parties décide que tout projet de résolution ou de décision soumis à une session de la Conférence des Parties, s’il a des conséquences sur le budget et la charge de travail du Secrétariat ou des comités, doit inclure un budget couvrant le travail qu’il implique, avec indication de la source du financement Le Secrétariat propose donc le budget et source de financement provisoires suivants.

Afin d'aider les Parties à proposer un budget prévisionnel, le Secrétariat fournit les indications suivantes :

Activité	Coût approximatif	Source de financement
Étude technique - PETITE (simple, principalement une étude documentaire impliquant un consultant)	20 000 à 40 000 USD
Étude technique - GRANDE (travaux complexes impliquant grandes institutions dont les coûts administratifs sont élevés)	50 000 à 100 000 USD
Réunions - GRANDES (ateliers/consultations/réunions de groupes de travail régionaux ou mondiaux de grande envergure impliquant un total de 60< participants, dont 30< participants bénéficiant d'un soutien financier, voyageant sur plusieurs continents	100 000 à 200 000 USD
Réunions - TAILLE MOYENNE (ateliers/consultations régionaux réunissant environ 20 à 30 participants bénéficiant d'un soutien financier	50 000 à 70 000 USD
Réunions - PETITES (réunions et ateliers nationaux avec <10 participants bénéficiant d'un soutien financier	10 000 à 25 000 USD
Réunions en ligne - plateforme de réunion et interprétation dans les langues de travail de la CITES	3 000 à 5 000 USD par demi-journée
Interprétation lors des réunions/ateliers	10 000 à 20 000 USD par réunion
Déplacement du personnel du Secrétariat en fonction du nombre de collaborateurs	1 000-1 500 USD/voyage
Déplacement du personnel du Secrétariat –MOYEN (En dehors de l'UE, mais là où les conditions du voyage en classe économique s'appliquent)	5 000-7 000 USD/voyage
Déplacement du personnel du Secrétariat – IMPORTANT (Voyages transcontinentaux où les conditions du voyage en classe affaires s'appliquent)	8 000-12 000 USD/voyage
Traduction de rapports/études/guides	300 USD par page (A4 normal, MS-word (par exemple, un rapport de 50 pages coûterait 15 000 USD par langue)
Coûts de publication	3 000 à 5 000 USD par langue (environ 200 exemplaires)
Soutien administratif (personnel)	32 000 USD (20 %) 80 000 USD (50 %) 160 000 USD (100 %) par an pour un agent des services généraux (GS)
Dépenses d’appui aux programmes (PSC) (13%)	Veuillez-vous assurer que ce montant soit également calculé et ajouté au total

*	Les appellations géographiques employées dans ce document n’impliquent de la part du Secrétariat CITES ou du Programme des Nations Unies pour l'environnement aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires ou zones, ni quant à leurs frontières ou limites. La responsabilité du contenu du document incombe exclusivement à son auteur.