Idioma original: inglés, francés, español	CoP20 Doc. XXX

CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES
AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES
____________________

Vigésima reunión de la Conferencia de las Partes
Samarcanda (Uzbekistán), 24 de noviembre – 5 de diciembre de 2025

Títulos 1, 2, 3 etc. (en minúsculas, subrayado)

TíTULO FINAL (o ÚNICO) (EN MAYÚSCULAS, SIN SUBRAYAR)

1.	Este documento ha sido preparado por <PAÍS> u <ORGANIZACIÓN>*.

2.

CoP20 Doc. XXX
Anexo

presupuesto y fuente de financiación provisionales
para la APLICACIÓN de proyectos de resoluciÓn o decisiÓn

Según la Resolución Conf. 4.6 (Rev. CoP19) sobre la Presentación de proyectos de resolución, proyectos de decisión y de otros documentos para las reuniones de la Conferencia de las Partes, la Conferencia de la Partes decide que cualquier proyecto de resolución o decisión presentado a la consideración de la Conferencia de las Partes que incida en el presupuesto y en el volumen de trabajo de la Secretaría o de los comités de carácter permanente, debe incluir o llevar anexado un presupuesto correspondiente al trabajo previsto y una indicación de la fuente de financiación. Por consiguiente, la Secretaría propone el presupuesto y fuente de financiación provisionales siguientes.

Con el fin de ayudar a las Partes a proponer un presupuesto provisional, la Secretaría facilita las siguientes orientaciones:

Actividad	Costo aproximado	Fuente presupuestaria
Estudio técnico – BREVE (sencillo, principalmente estudio documental en el que participa un consultor)	20.000 – 40.000 USD
Estudio técnico – AMPLIO (trabajos complicados en los que participen l otras instituciones grandes con elevados costos administrativos)	50.000 – 100.000 USD
Reuniones – GRANDES (talleres/consultas/reuniones de grupos de trabajo con un total de 60< participantes, de los cuales 30< participantes reciben ayuda financiera y realizan viajes intercontinentales)	5.000 – 7.000 USD
Reuniones – MEDIANAS (talleres/consultas regionales de entre 20 y 30 participantes que reciben ayuda financiera)	50.000 – 70.000 USD
Reuniones – PEQUEÑAS (talleres y reuniones nacionales con <10 participantes que reciben ayuda financiera)	10.000 – 25.000 USD
Reuniones en línea – plataforma de reuniones e interpretación en los idiomas de trabajo de la CITES	3.000 – 5.000 por media jornada
Interpretación en reuniones/talleres	10.000 – 20.000 por reunión
Viajes del personal de la Secretaría en función del número de colaboradores	1.000 – 1.500 USD/viaje
Viajes del personal de la Secretaría – MEDIANOS (fuera de la UE, pero donde se aplique la clase turista)	5.000 – 7.000 USD/viaje
Viajes del personal de la Secretaría – GRANDES (viajes transcontinentales en clase preferente)	8.000 – 12.000 USD/viaje
Traducción de informes/estudios/guías	300 USD por página por idioma (por ejemplo, un informe de 50 páginas costaría 15.000 USD por idioma)
Costos de publicación	3.000 – 5.000 USD por idioma (cerca de 200 ejemplares)
Apoyo administrativo (personal)	32.000 USD (20%) 80.000 USD (50%) 160.000 USD (100%) anuales para el personal G
Gastos de apoyo al programa (13%)	Asegúrese de que también se calcula y se añade al importe total.

*	Las denominaciones geográficas empleadas en este documento no implican juicio alguno por parte de la Secretaría CITES o del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la condición jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La responsabilidad sobre el contenido del documento incumbe exclusivamente a su autor.